1
00:00:00,315 --> 00:00:02,255
മുമ്പ് "നിങ്ങൾ" എന്നതിൽ...
2
00:00:02,256 --> 00:00:03,585
എൻ്റെ കൈവശമുള്ള നിങ്ങളുടെ പഴയ ഫോൺ,
3
00:00:03,625 --> 00:00:05,425
ഇപ്പോഴും ക്ലൗഡിലേക്ക് ലോഗിൻ ചെയ്തിരിക്കുന്നു,
4
00:00:05,455 --> 00:00:08,455
അതിൻ്റെ അർത്ഥം
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളിലേക്ക് ലോഗിൻ ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
5
00:00:08,495 --> 00:00:09,965
- ഞാനൊരു കവിയാണ്.
- സ്റ്റേജിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.
6
00:00:09,995 --> 00:00:11,395
ചിരിക്കുക.
7
00:00:11,435 --> 00:00:12,995
നീ ഇങ്ങോട്ട് മാറിയോ
എന്തെങ്കിലും ആകാൻ?
8
00:00:13,035 --> 00:00:14,395
ഞാൻ ചെയ്തു, പക്ഷേ അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
9
00:00:14,435 --> 00:00:16,235
ഞാൻ ശ്രദ്ധേയനല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
10
00:00:16,265 --> 00:00:18,005
ശ്രദ്ധേയമാക്കാത്ത ആളുകൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല
11
00:00:18,035 --> 00:00:19,605
ശ്രദ്ധേയമാകാത്തതിനെ കുറിച്ച്.
12
00:00:19,635 --> 00:00:22,305
- നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം, ബഹു.
- നീയും അച്ഛാ.
13
00:00:22,345 --> 00:00:23,975
ആസക്തിയുടെ ഭാഗം ശരിയാണ്
ഞാൻ കാണുന്നു, പക്ഷേ അവൻ ഒരിക്കലും മരിച്ചിട്ടില്ല.
14
00:00:24,005 --> 00:00:25,645
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്. അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
15
00:00:25,675 --> 00:00:27,415
സഹായകമായേക്കും
അവനെക്കുറിച്ച് എഴുതാൻ.
16
00:00:27,445 --> 00:00:30,345
ബെഞ്ചി ആയിരുന്നു ഏറ്റവും മോശം
ഒരുതരം വിഷം.
17
00:00:30,385 --> 00:00:32,115
നിലക്കടല അലർജി യഥാർത്ഥമായിരുന്നു.
18
00:00:32,155 --> 00:00:34,585
ബെഞ്ചി മരിക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന് ഊഹിക്കുക
ഒരു സത്യസന്ധനായ മനുഷ്യൻ.
19
00:00:34,625 --> 00:00:35,985
ക്ലോഡിയയും റോണും.
20
00:00:36,025 --> 00:00:37,755
എനിക്ക് വീട്ടിൽ വരണം
നിനക്കു ശല്യം...
21
00:00:37,785 --> 00:00:39,655
- അലറുന്നത് ശരിയല്ല.
- മുതിർന്നവർ അത് എല്ലാ സമയത്തും ചെയ്യുന്നു.
22
00:00:39,695 --> 00:00:41,525
മുതിർന്നവർ കഴുതകളാണ്.
23
00:00:41,565 --> 00:00:43,495
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു, "ഒഴിഞ്ഞു നിൽക്ക്
എൻ്റെ കാമുകിയുടെ കുട്ടിയിൽ നിന്ന്."
24
00:00:43,525 --> 00:00:44,865
- അവൻ അല്പം അവഗണിക്കപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു.
- അതാണ്, ഞാൻ ...
25
00:00:44,895 --> 00:00:46,465
ശരി, ശരി, എല്ലാം ശരി.
26
00:00:46,495 --> 00:00:49,635
ഇതൊരു മനോഹരമായ ശേഖരമാണ്.
27
00:00:49,665 --> 00:00:51,635
- അത് രസകരമാണ്.
- ഒരു പുസ്തകം കാണാനില്ല.
28
00:00:51,675 --> 00:00:53,705
ജോ അത് നോക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
29
00:00:53,735 --> 00:00:55,605
തീർച്ചയായും എനിക്കൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
പുസ്തകം സൂക്ഷിക്കാനുള്ള ഉദ്ദേശ്യം.
30
00:00:55,645 --> 00:00:57,645
പീച്ചിന് ഇപ്പോഴും പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ,
31
00:00:57,675 --> 00:00:59,275
ഞാൻ അവളെ കിട്ടാൻ അനുവദിക്കില്ല
ഞങ്ങളുടെ വഴിയിൽ, ബെക്ക്.
32
00:00:59,315 --> 00:01:02,215
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
33
00:01:02,245 --> 00:01:05,285
[ഉത്സാഹകരമായ പഴയ സംഗീതം]
34
00:01:05,315 --> 00:01:06,715
♪ ♪
35
00:01:06,755 --> 00:01:08,155
♪ അവൾ അവിടെ പോകുന്നു ♪
36
00:01:08,185 --> 00:01:09,655
സുപ്രഭാതം.
37
00:01:09,685 --> 00:01:11,525
ഇത് ദിവസത്തിലെ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സമയമാണ്,
38
00:01:11,555 --> 00:01:13,855
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രമായിരിക്കുമ്പോൾ.
39
00:01:13,895 --> 00:01:16,325
[മുമ്പുകൾ]
40
00:01:16,365 --> 00:01:19,665
♪ എൻ്റെ കാമുകൻ കടന്നുപോകുന്നു ♪
41
00:01:19,695 --> 00:01:21,635
ഞാൻ ഉറങ്ങുന്നത് നീ നോക്കിയിരുന്നോ?
42
00:01:21,665 --> 00:01:26,165
♪ അവൾ എൻ്റെ കുഞ്ഞാണ് ♪
43
00:01:26,205 --> 00:01:28,705
♪ അവൾ എൻ്റെ കുഞ്ഞാണ് ♪
44
00:01:28,745 --> 00:01:30,345
വള്ളിച്ചെടി.
45
00:01:30,375 --> 00:01:34,545
♪ അവൾ അവിടെ പോകുന്നു ♪
46
00:01:34,575 --> 00:01:35,975
ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ ദിനചര്യകൾ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
47
00:01:36,015 --> 00:01:38,045
എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരുപോലെയാണ് എന്നാൽ ഒരിക്കലും പഴകിയതല്ല.
48
00:01:38,085 --> 00:01:39,485
- ലൈംഗികത...
- [ഞരങ്ങുന്നു]
49
00:01:39,515 --> 00:01:41,985
- മഴ, കൂടുതൽ ലൈംഗികത.
- [ഞരങ്ങുന്നു]
50
00:01:42,025 --> 00:01:45,525
പ്രഭാതഭക്ഷണം, അവോക്കാഡോ ഉപ്പിട്ടത്,
ബേക്കൺ ക്രിസ്പി, എല്ലാ ദിവസവും.
51
00:01:45,555 --> 00:01:47,325
♪ ഞാൻ അവളെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു ♪
52
00:01:47,355 --> 00:01:49,325
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ
ഒരിക്കലും സ്ഥിരമായിരുന്നില്ല,
53
00:01:49,365 --> 00:01:52,195
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു
അതിൽ നിന്ന്, എൻ്റെ സഹായത്തോടെ.
54
00:01:52,235 --> 00:01:53,695
Mmm.
55
00:01:53,735 --> 00:01:55,595
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലേ
ഞാൻ ജോലി തുടരുകയാണെങ്കിൽ?
56
00:01:55,635 --> 00:01:57,335
- എനിക്ക് ടൺ മാത്രമേ ഉള്ളൂ...
- തിന്നുക, ജോലി ചെയ്യുക.
57
00:01:57,365 --> 00:01:59,165
ഞാൻ അലക്ക് മടക്കാം.
58
00:01:59,205 --> 00:02:01,435
അത് ശരിയാണ്, ബെക്ക്,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട അലക്കൽ പോലും ചെയ്യുന്നു.
59
00:02:01,475 --> 00:02:02,835
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സമയം സംരക്ഷിക്കുന്നു.
60
00:02:02,875 --> 00:02:04,245
നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു.
61
00:02:04,275 --> 00:02:05,875
പിന്നെ എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക.
62
00:02:05,915 --> 00:02:07,245
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി
നമ്മുടെ പ്രഭാതങ്ങൾ പവിത്രമാണ്,
63
00:02:07,275 --> 00:02:08,875
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എഴുതുകയാണ്.
64
00:02:08,915 --> 00:02:10,685
വ്യതിചലനരഹിതം.
65
00:02:10,715 --> 00:02:12,685
[ഉച്ചത്തിലുള്ള കരച്ചിൽ]
മിക്കവാറും.
66
00:02:12,715 --> 00:02:14,515
എല്ലാ രാത്രിയിലും നിങ്ങളുടെ ശല്യം കേൾക്കൂ!
67
00:02:14,555 --> 00:02:16,615
റോണും ക്ലോഡിയയും വീണ്ടും?
68
00:02:16,655 --> 00:02:19,585
ദൈവമേ വിഭവങ്ങൾ എങ്കിൽ
എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്തു,
69
00:02:19,625 --> 00:02:21,625
ഞാൻ ആകില്ല
ദൈവമേ പറ്റിച്ചു...
70
00:02:21,665 --> 00:02:23,625
[ഉച്ചത്തിലുള്ള കരച്ചിൽ]
നിങ്ങൾ നോക്കൂ!
71
00:02:23,665 --> 00:02:25,365
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാൻ കഴിയില്ലേ?
72
00:02:25,395 --> 00:02:27,235
എനിക്ക് കുഴപ്പിക്കാൻ ഇഷ്ടമല്ല
മറ്റുള്ളവരുടെ ജീവിതത്തോടൊപ്പം.
73
00:02:27,265 --> 00:02:28,965
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ വേണോ?
74
00:02:29,005 --> 00:02:31,105
എന്തായാലും എനിക്ക് ക്ലാസ്സിൽ എത്തണം.
75
00:02:33,605 --> 00:02:36,105
ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യം
നമ്മുടെ പ്രഭാതങ്ങൾ?
76
00:02:36,145 --> 00:02:38,905
അവ എപ്പോഴും അവസാനിക്കും.
77
00:02:38,945 --> 00:02:40,915
ഞാൻ എണ്ണിത്തിട്ടപ്പെടുത്തി സമയം കടന്നുപോകുന്നു
78
00:02:40,945 --> 00:02:42,775
അടുത്ത നിമിഷം ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണും.
79
00:02:42,815 --> 00:02:45,415
നിങ്ങൾ എന്നെ പഠിപ്പിക്കുകയാണ്
കൂടുതൽ ക്ഷമയോടെയിരിക്കാൻ,
80
00:02:45,455 --> 00:02:48,555
എനിക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ കാര്യം വരുമ്പോൾ.
81
00:02:48,585 --> 00:02:51,155
ചില കാരണങ്ങളാൽ ഞങ്ങൾ പങ്കിടുന്നു
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളുമൊത്തുള്ള ഞങ്ങളുടെ രാത്രികൾ,
82
00:02:51,185 --> 00:02:54,325
കൂടാതെ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് കാണൽ
"ബാച്ചിലർ" പോലെ
83
00:02:54,355 --> 00:02:57,825
എങ്ങനെ സ്വയം ബഹുമാനിക്കാം
സ്ത്രീകൾ ഈ വിഡ്ഢിത്തം സഹിക്കുമോ?
84
00:02:57,865 --> 00:03:00,135
ചിലപ്പോൾ, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാനാണ്
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന യഥാർത്ഥ ഫെമിനിസ്റ്റ്.
85
00:03:00,165 --> 00:03:02,995
ഒന്നുകിൽ ഇത് ഒരു പൂർണ്ണ ബ്രസീലിയൻ ആണ്,
അല്ലെങ്കിൽ മുഴുവൻ മുൾപടർപ്പു പോലെ,
86
00:03:03,035 --> 00:03:04,735
അത് പോലെയാണ്,
87
00:03:04,775 --> 00:03:06,905
"എൻ്റെ സ്നൂച്ച് കേൾക്കൂ
കഞ്ഞിയുടെ മൂന്നാമത്തെ പാത്രമാണ്.
88
00:03:06,935 --> 00:03:09,505
അതായത്, പാതിവഴിയിൽ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുക."
ഭ്രാന്ത് പോലെയാണ്.
89
00:03:09,545 --> 00:03:11,275
അത് തമാശയാണ്.
90
00:03:11,305 --> 00:03:13,745
ഈ പെൺകുട്ടികൾ തുല്യരാണ്
വ്യക്തിപരമായി കൂടുതൽ മടുപ്പിക്കുന്നു.
91
00:03:13,775 --> 00:03:17,985
ലിൻ ഒരു ഇരുണ്ട ഗുഹയാണ്
സംഭാഷണങ്ങൾ മരിക്കുന്നിടത്ത്.
92
00:03:18,015 --> 00:03:20,515
- അത് തമാശയാണ്.
- എന്ത് വ്യക്തിത്വമാണ് അവൾക്കുള്ളത്
93
00:03:20,555 --> 00:03:23,015
ആക്ടിവേറ്റ് ചെയ്തത് മാത്രമാണ്
കുറഞ്ഞ കലോറി പെൺകുട്ടി കോക്ക്ടെയിലുകൾ,
94
00:03:23,055 --> 00:03:25,655
ഇത് സംശയരഹിതമാണ്
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഇത്രയധികം കുടിക്കുന്നത്.
95
00:03:25,695 --> 00:03:28,455
ഞാനാണെന്ന് അന്നിക തീരുമാനിച്ചു
വളരെ ആശ്ചര്യകരമാണ്... ഏത്, സത്യമാണ്...
96
00:03:28,495 --> 00:03:30,265
എന്നാൽ ടീം ജോയിൽ ചേരുന്നു
ഏറ്റവും പുതിയ നീക്കംയാണ്
97
00:03:30,295 --> 00:03:32,265
അവളുടെ ശീതയുദ്ധത്തിൽ
രാജ്ഞി ബിച്ച് സ്വയം,
98
00:03:32,295 --> 00:03:34,335
പീച്ച് സാലിഞ്ചർ.
99
00:03:34,365 --> 00:03:36,535
ഓ, നിങ്ങൾ ആരംഭിച്ചില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഞാനില്ലാത്ത വിനോദം.
100
00:03:36,565 --> 00:03:38,305
ഓ, ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.
101
00:03:38,335 --> 00:03:40,135
അന്നിക, ദൈവത്തിന് നന്ദി
നിൻ്റെ ആ നെഞ്ച്,
102
00:03:40,175 --> 00:03:41,935
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ആകുമായിരുന്നു
എല്ലായിടത്തും ഗ്വാക്ക് ഒഴുകുന്നു
103
00:03:41,975 --> 00:03:44,005
ആ ഹിമാലയൻ പുതപ്പ്
എനിക്ക് ബെക്കിനെ കിട്ടി.
104
00:03:44,045 --> 00:03:46,975
അങ്ങനെ അനന്തമായി പോകുന്നു
ഭക്ഷണ പ്രശ്നങ്ങളുടെ ഉല്ലാസം.
105
00:03:47,015 --> 00:03:48,515
അന്നിക്കയുടെ ശരീരത്തിൽ പീച്ച് സ്നൈപ്പ്.
106
00:03:48,545 --> 00:03:50,685
അന്നിക അവളുടെ സ്വത്തുക്കൾ തടവി
പീച്ചിൻ്റെ മുഖത്ത്,
107
00:03:50,715 --> 00:03:54,315
ഇത് പ്രതിരോധ സംവിധാനങ്ങൾ പോലെ പോകുന്നു
കരച്ചിലിൽ നിന്ന് നരകത്തെ തോൽപ്പിക്കുന്നു.
108
00:03:54,355 --> 00:03:57,455
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പേപ്പർ ടവലുകൾ തരാം.
109
00:03:57,485 --> 00:03:59,855
- കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്ക് ഒരു റീഫിൽ വേണം.
- ഇല്ല, ഇല്ല.
110
00:03:59,895 --> 00:04:01,525
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കും.
111
00:04:01,565 --> 00:04:03,525
ഇല്ല, ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല,
എനിക്ക് കമ്പനി ഉപയോഗിക്കാം.
112
00:04:06,195 --> 00:04:10,065
ഓ, ഇത് കൂടുതൽ രസകരമാണ്
പെൺകുട്ടികളുടെ രാത്രി ക്ലാസിക്കേക്കാൾ.
113
00:04:10,105 --> 00:04:12,065
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് എപ്പോഴായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ പെൺകുട്ടികൾ മാത്രമാണോ?
114
00:04:12,105 --> 00:04:13,875
പീച്ച് എനിക്കായി അത് പുറത്തിറക്കിയിട്ടുണ്ട്.
115
00:04:13,905 --> 00:04:15,675
ഒരുപക്ഷേ പാടില്ല
അവളുടെ "ഓസ്,"ൻ്റെ കോപ്പി മോഷ്ടിച്ചു
116
00:04:15,705 --> 00:04:17,675
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പാടില്ല
അത് തിരികെ നൽകി.
117
00:04:17,705 --> 00:04:19,675
എന്നാൽ അതെല്ലാം എൻ്റെ പിന്നിലുണ്ട്, ബെക്ക്.
118
00:04:19,715 --> 00:04:21,475
ഞാൻ അങ്ങനെ തന്നെ തുടരുകയാണെങ്കിൽ
തികഞ്ഞ കാമുകൻ,
119
00:04:21,515 --> 00:04:23,485
ആ ജീവിതം നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയും
വളരെ ആരോഗ്യമുള്ളതാണ്
120
00:04:23,515 --> 00:04:25,215
ഈ വിഷബാധയിൽ നിന്ന്.
121
00:04:25,255 --> 00:04:29,415
ജോസഫ്, ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
എൻ്റെ ലൈബ്രറി കെടുത്തുന്നു,
122
00:04:29,455 --> 00:04:30,825
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ഞാൻ വിദഗ്ധനോട് ചോദിക്കും.
123
00:04:30,855 --> 00:04:33,495
ഇതുപോലുള്ള ഒരു പുസ്തകത്തിന് എന്ത് മൂല്യമുണ്ട്?
124
00:04:33,525 --> 00:04:35,325
അവൾ ഇപ്പോഴും നിർമ്മിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഞാൻ തയ്യാറായ ഒരു കേസ്
125
00:04:35,365 --> 00:04:36,925
നാശം സ്വൈപ്പ് ചെയ്യാൻ.
126
00:04:36,965 --> 00:04:40,065
ശരി, അത് അച്ചടിച്ചിരിക്കുന്നു
ബ്രിട്ടനിലെ റിലേ എഴുതിയത്.
127
00:04:40,095 --> 00:04:42,165
ഒറിജിനൽ, അപൂർവത.
128
00:04:42,205 --> 00:04:44,005
എം.എം.
129
00:04:44,035 --> 00:04:46,905
ഞാൻ വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്,
നിരാശരായ ചില വ്യക്തികളുടെ മുമ്പിൽ
130
00:04:46,935 --> 00:04:48,775
മോഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
എൻ്റെ ചെറിയ സൗന്ദര്യം അകലെ.
131
00:04:48,805 --> 00:04:51,045
യഥാർത്ഥ ദുരന്തം ആയിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ളതിനെ വിലമതിക്കുന്നില്ല.
132
00:04:51,075 --> 00:04:53,775
ഞാൻ നീ ആയിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ അവളെ എന്നെന്നേക്കുമായി മുറുകെ പിടിക്കും.
133
00:04:53,815 --> 00:04:56,715
പക്ഷെ എനിക്കെന്തറിയാം?
ഞാൻ വെറുമൊരു ബുക്ക് സ്റ്റോർ ക്ലർക്ക് മാത്രമാണ്.
134
00:04:56,745 --> 00:05:00,415
[തീവ്രമായ സംഗീതം]
135
00:05:00,455 --> 00:05:02,885
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, ബെക്ക്.
ഞാൻ.
136
00:05:02,925 --> 00:05:05,725
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ
എന്നിലെ ഏറ്റവും മോശമായത് പുറത്തു കൊണ്ടുവരിക.
137
00:05:05,755 --> 00:05:06,855
- സ്കൂട്ട്, സ്കൂട്ട്.
- ശരി.
138
00:05:06,895 --> 00:05:08,055
[ചിരി]
139
00:05:09,035 --> 00:05:14,465
MaxPayne സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കി
== https://subscene.com ==
140
00:05:14,765 --> 00:05:18,065
എന്നിട്ട് റസ്തിഷ് ഇത് എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു.
141
00:05:18,105 --> 00:05:19,905
[സ്ട്രംസ് കോഡ്]
142
00:05:19,935 --> 00:05:22,205
ഡി മൈനർ.
Goose bumps, കുഞ്ഞേ.
143
00:05:22,245 --> 00:05:23,645
[ബെൽ ജിംഗിൾസ്]
144
00:05:23,675 --> 00:05:25,875
ഹായ് ജോ!
145
00:05:25,915 --> 00:05:29,745
ഈ സ്ഥലം...
146
00:05:29,785 --> 00:05:30,885
കടപുഴകി.
147
00:05:30,915 --> 00:05:33,585
ഹായ്!
[ചിരിക്കുന്നു] ഹായ്!
148
00:05:33,615 --> 00:05:35,715
ആനിക, എന്താണ് കൊണ്ടുവരുന്നത്
നീ മൂണിയുടേതോ?
149
00:05:35,755 --> 00:05:37,455
നിങ്ങളുടെ വെബ്സൈറ്റ്,
150
00:05:37,485 --> 00:05:41,955
അത് ഉണർത്തുന്ന അഗാധമായ ദുഃഖവും.
151
00:05:41,995 --> 00:05:45,925
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തോ
മൈസ്പേസിൽ?
152
00:05:45,965 --> 00:05:49,165
ഞാൻ ജോയോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
നമുക്ക് നവീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
153
00:05:49,205 --> 00:05:51,135
ജോ, എനിക്കുണ്ട്
3.6 ദശലക്ഷം അനുയായികൾ,
154
00:05:51,165 --> 00:05:53,835
എനിക്ക് 12k കിട്ടും
കണ്ണടയിൽ ഒരു സെൽഫിക്കായി.
155
00:05:53,875 --> 00:05:56,435
പക്ഷെ ഞാൻ തയ്യാറാണ്
മൂണീസ് സൗജന്യമായി ചെയ്യാൻ,
156
00:05:56,475 --> 00:05:59,505
ദയയിൽ നിന്ന്
എൻ്റെ വലിയ ഹൃദയത്തിൻ്റെ.
157
00:06:02,285 --> 00:06:04,415
- ശരി, നമുക്ക് ചെയ്യാം.
- യായ്!
158
00:06:04,445 --> 00:06:08,455
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ആധികാരികത വേണമെങ്കിൽ
റഷ്യൻ നാടോടി വികാരങ്ങൾ, എനിക്ക് കഴിയും, ഓ...
159
00:06:08,485 --> 00:06:11,825
നന്ദി, പക്ഷേ എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.
160
00:06:15,095 --> 00:06:19,525
ബുദ്ധിമാനായ ബിച്ചുകൾക്ക് അവരുടെ തലച്ചോറ് ലഭിക്കുന്നു
മൂണിയിൽ നീരെടുത്തു.
161
00:06:19,565 --> 00:06:21,595
162
00:06:21,635 --> 00:06:24,865
അതെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചാൽ
ഒരു സ്വാധീനം ചെലുത്താൻ എടുക്കുന്നു,
163
00:06:24,905 --> 00:06:29,005
പ്രത്യേകിച്ച് ഒരു ബോഡി പോസിറ്റീവ്
Insta-celeb, നാണമില്ലാതെ ഇരിക്കുക.
164
00:06:29,045 --> 00:06:31,305
അന്നിക അവളെ തിരിയുന്നു
ഒരു സാമ്രാജ്യത്തിലേക്ക് വളയുന്നു,
165
00:06:31,345 --> 00:06:34,315
സ്ത്രീകളെ പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നു, ഉണർത്തുന്നു
മാന്യരേ, എല്ലാവരും വിജയിക്കുന്നു.
166
00:06:34,345 --> 00:06:36,175
അത് യഥാർത്ഥ ശാക്തീകരണമായിരിക്കും
167
00:06:36,215 --> 00:06:38,085
അത് അത്ര വ്യക്തമായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ
എതിരെ ഒരു കലാപം
168
00:06:38,115 --> 00:06:41,015
പീച്ചിൻ്റെത്, ഉദ്ധരണി,
"പ്രെപ്പ് സ്കൂളിൽ നിന്നുള്ള തടിച്ച സുഹൃത്ത്."
169
00:06:44,085 --> 00:06:45,685
പിന്നെ ഇത് എന്താണ്?
170
00:06:45,725 --> 00:06:48,155
നന്ദി,
അന്നികയുടെ സ്വകാര്യ ഫേസ്ബുക്ക്.
171
00:06:48,195 --> 00:06:50,325
ഹലോ നോസ് ജോബ്.
172
00:06:50,365 --> 00:06:52,125
അതുപോലെ തന്നെ,
173
00:06:52,165 --> 00:06:54,195
അന്നിക്കയ്ക്ക് എങ്ങനെ തിരിച്ചടയ്ക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം
അവളുടെ ദയയ്ക്കായി.
174
00:06:54,235 --> 00:06:57,805
അനിക്കാ, എന്തിനാ
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഇൻസ്റ്റായിൽ ഇല്ലേ?
175
00:06:57,835 --> 00:07:00,165
ദൈവമേ,
കാരണം അത് ശോഷിപ്പിക്കുന്നതാണ്.
176
00:07:00,205 --> 00:07:04,075
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞാൻ സുന്ദരനാണ്,
എന്നാൽ പീച്ച്.
177
00:07:04,105 --> 00:07:05,305
വാ.
178
00:07:05,345 --> 00:07:08,475
ഭാഗ്യത്തിന് അവൾ ഫേസ്ബുക്കിൽ ഇല്ല.
179
00:07:08,515 --> 00:07:10,075
അത് മനോഹരമാണ്, എന്നിരുന്നാലും.
180
00:07:12,455 --> 00:07:15,185
നിങ്ങൾ എല്ലാം ഓടിക്കുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങൾ ആദ്യം പോസ്റ്റ് ചെയ്തത് പീച്ചിൽ ആണോ?
181
00:07:15,225 --> 00:07:17,655
നരകം നമ്പർ.
182
00:07:17,685 --> 00:07:19,585
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
183
00:07:19,625 --> 00:07:21,155
ഇതാണ് ആത്യന്തികമായ തിരിച്ചടി.
184
00:07:21,195 --> 00:07:23,725
എനിക്ക് ഒരു മികച്ച അടിക്കുറിപ്പ് മതി.
185
00:07:23,765 --> 00:07:29,135
എങ്ങനെയുണ്ട്, "ബിച്ചുകൾ
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും ആധികാരിക വ്യക്തികൾ."
186
00:07:29,165 --> 00:07:34,275
ജോ, അത് പോലെയാണ്
നീ എൻ്റെ തലച്ചോറിലുണ്ട്.
187
00:07:34,305 --> 00:07:38,205
ഇല്ല, അവളുടെ പ്രേക്ഷകരെ എനിക്കറിയാം.
188
00:07:38,245 --> 00:07:40,175
ടീം ജോ, ഒന്ന്.
പീച്ച്, പൂജ്യം.
189
00:07:40,215 --> 00:07:43,075
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കും, ബെക്ക്.
ഞാനൊരു നല്ല സുഹൃത്താണ്.
190
00:07:47,085 --> 00:07:51,025
ഹായ് ആലിസൺ,
നിനക്ക് എന്നെ കാണണമായിരുന്നോ?
191
00:07:51,055 --> 00:07:54,555
ഗിനിവേരേ, ദയവായി ഇരിക്കൂ.
192
00:07:54,595 --> 00:07:57,195
ചില കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
മറ്റുള്ളവരെക്കാൾ കഠിനമാണ്
193
00:07:57,225 --> 00:07:58,865
കുറിച്ച് എഴുതാൻ.
194
00:07:58,895 --> 00:08:02,535
നമ്മുടെ സ്വന്തം കുടുംബങ്ങളാണ് സാധാരണ
പട്ടികയുടെ മുകളിൽ.
195
00:08:02,565 --> 00:08:05,305
- നിങ്ങൾ അതിൽ ഉറച്ചുനിന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
- നന്ദി.
196
00:08:05,335 --> 00:08:07,205
എൻ്റെ ലൈറ്റ് ഏജൻ്റിൻ്റെ സഹായി
ഇപ്പോൾ സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിച്ചു,
197
00:08:07,235 --> 00:08:10,075
ഒപ്പം നിങ്ങളെ ബന്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും
കൂലിക്ക് ചില ജോലികൾക്കൊപ്പം.
198
00:08:10,105 --> 00:08:12,205
വ്യക്തിഗത ഉപന്യാസങ്ങൾ, അവലോകനങ്ങൾ.
199
00:08:12,245 --> 00:08:16,415
- ഞാൻ അകത്തുണ്ട്, ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.
- നന്ദി, ആലിസൺ.
200
00:08:16,445 --> 00:08:18,215
ഞാൻ മുന്നോട്ട് വരാം
അവളുടെ കോൺടാക്റ്റ് വിവരം നിങ്ങളോട്.
201
00:08:18,245 --> 00:08:21,015
ശരി.
202
00:08:21,055 --> 00:08:25,925
ബെക്ക്, വായിച്ചതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ വിയോഗത്തെക്കുറിച്ച്.
203
00:08:25,955 --> 00:08:29,055
[മെലോ പോപ്പ് സംഗീതം]
204
00:08:29,095 --> 00:08:32,065
♪ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും വേണം ♪
205
00:08:32,095 --> 00:08:33,995
♪ ഇത് ശാശ്വതമാക്കൂ ♪
206
00:08:34,035 --> 00:08:36,965
നിങ്ങളെ ലഭിക്കാൻ പീച്ച് കഠിനമായി ശ്രമിച്ചു
ഒരു പെൺകുട്ടികളുടെ രാത്രിക്ക്,
207
00:08:37,005 --> 00:08:38,835
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
208
00:08:38,875 --> 00:08:41,635
ജോ, രണ്ട്.
പീച്ച്, ബപ്കിസ്.
209
00:08:41,675 --> 00:08:44,405
അയ്യോ!
210
00:08:44,445 --> 00:08:47,005
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സുഷിക്ക് വേണ്ടി അൽപ്പം അമിത വസ്ത്രം ധരിച്ചു.
211
00:08:47,045 --> 00:08:49,145
ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങൾ വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നു
ആഘോഷത്തിന്
212
00:08:49,185 --> 00:08:51,115
ഞാൻ പ്ലാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
213
00:08:51,145 --> 00:08:53,245
♪ ♪
214
00:08:53,285 --> 00:08:55,585
ഞങ്ങളുടെ സായാഹ്നത്തിൻ്റെ തീം
ഫിറ്റ്സ്ജെറാൾഡും സെൽഡയുമാണ്.
215
00:08:55,625 --> 00:08:57,015
ഓ.
216
00:08:57,055 --> 00:08:58,525
ഞങ്ങളിൽ ആരാണ് സെൽഡ?
217
00:08:58,555 --> 00:09:01,525
ഞാൻ, വ്യക്തമായും.
218
00:09:01,555 --> 00:09:04,025
ഞങ്ങൾ പാം കോർട്ടിൽ ആരംഭിക്കുന്നു,
219
00:09:04,065 --> 00:09:06,765
എവിടെ നമ്മുടെ സാഹിത്യകാരൻ
ദമ്പതികൾ പ്രശസ്തമായി നൃത്തം ചെയ്തു
220
00:09:06,795 --> 00:09:08,135
പ്ലാസ ജലധാരയിൽ...
221
00:09:08,165 --> 00:09:09,835
ഒരു ബർഗറിന് 30 രൂപയാണ് വില.
222
00:09:09,865 --> 00:09:11,535
ശ്ശ്, ശ്ശ്, ശ്ശ്, ശ്ശ്.
223
00:09:11,565 --> 00:09:13,435
നിങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്തോ ഒരു ചെറിയ ജാസിയർ.
224
00:09:13,475 --> 00:09:14,935
[ചിരിക്കുന്നു]
225
00:09:14,975 --> 00:09:16,305
ഞങ്ങൾ ഇരിക്കും
രണ്ടിലും
226
00:09:16,345 --> 00:09:18,545
അവിടെ എഫ്. സ്കോട്ട്
ഗാറ്റ്സ്ബിയുടെ ആശയം.
227
00:09:18,575 --> 00:09:20,345
അത് വ്യാജമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
228
00:09:20,375 --> 00:09:22,775
പിന്നെ ഞങ്ങൾ സ്നാക്ക് ചെയ്തതിന് ശേഷം
ഞങ്ങളുടെ $50 ആട് ചീസ് കേക്ക്,
229
00:09:22,815 --> 00:09:24,215
ഒരു കുതിരവണ്ടി
230
00:09:24,245 --> 00:09:25,645
ഞങ്ങളെ ഒരു സമനിലയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും
കൂടുതൽ എക്സ്ക്ലൂസീവ് ക്ലബ്...
231
00:09:25,685 --> 00:09:27,045
വഴിയില്ല.
232
00:09:27,085 --> 00:09:30,385
എവിടെ സെൽഡ തന്നെ
രാത്രി നൃത്തം ചെയ്തു.
233
00:09:30,425 --> 00:09:31,725
[ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]
234
00:09:31,755 --> 00:09:33,455
ഓ, അത് വിചിത്രമാണ്.
235
00:09:33,495 --> 00:09:35,325
അന്നിക്ക ഒരിക്കലും വിളിക്കാറില്ല.
236
00:09:35,365 --> 00:09:37,965
[ശബ്ദം തുടരുന്നു]
237
00:09:37,995 --> 00:09:39,525
ഹായ് അന്നിക.
238
00:09:39,565 --> 00:09:43,665
അയ്യോ, അയ്യോ, എന്താ കുഴപ്പം?
239
00:09:43,705 --> 00:09:47,375
എന്ത് വീഡിയോ?
240
00:09:47,405 --> 00:09:49,705
എനിക്ക് വല്ലാത്ത ഒരു തോന്നൽ ഉണ്ട്, ബെക്ക്.
241
00:09:52,915 --> 00:09:55,045
"എൻ്റെ പ്രൊഫൈലിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക."
ഹും.
242
00:09:55,075 --> 00:09:57,015
എനിക്ക് കറുത്തവരുണ്ട്.
243
00:09:57,045 --> 00:09:59,185
അത് അവരാണ്... അവർ എന്നെ കാണുന്നു,
244
00:09:59,215 --> 00:10:01,415
അവർ ഇതുപോലെയാണ്,
"നാശം, പെൺകുട്ടി," നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
245
00:10:01,455 --> 00:10:04,025
എവിടെയാണ് വെള്ളക്കാർ
246
00:10:04,055 --> 00:10:06,885
അതിന് ഒരു പെൺകുട്ടി വേണം
ഒരു വലിയ നിതംബം കൂടെ?
247
00:10:06,925 --> 00:10:10,095
- അജ്ഞാതമായി പോസ്റ്റ് ചെയ്തതാണോ?
- അയ്യോ.
248
00:10:10,125 --> 00:10:13,165
ഇത് പഴയതായി തോന്നുന്നു, പക്ഷേ സാധാരണമാണ്
വംശീയത നിത്യഹരിതമാണ്,
249
00:10:13,195 --> 00:10:15,435
ഇൻ്റർനെറ്റ് ആണ്
അന്നികക്കെതിരെ തിരിയുന്നു
250
00:10:15,465 --> 00:10:17,235
രോഷത്തിൻ്റെ വേഗതയിൽ.
251
00:10:17,265 --> 00:10:19,235
തീർച്ചയായും, ഞാൻ വരാം.
252
00:10:19,275 --> 00:10:21,075
എന്നാൽ സമയം, ബെക്ക്.
253
00:10:21,105 --> 00:10:23,005
ഇന്ന് കോളേജിൽ നിന്നുള്ള ഒരു വീഡിയോ,
254
00:10:23,045 --> 00:10:24,905
അന്നിക്കയ്ക്ക് മറുപടിയായി
പീച്ചിനെതിരെ ഒരു നിലപാട് സ്വീകരിക്കുന്നുണ്ടോ?
255
00:10:24,945 --> 00:10:26,905
നാശകരമായ ഡോട്ടുകൾ ബന്ധിപ്പിക്കുക.
256
00:10:26,945 --> 00:10:29,445
- എനിക്ക് പോകണം.
- അന്നിക്കയ്ക്ക് ഇഷ്ടമാണ്...
257
00:10:29,485 --> 00:10:31,515
- ശരി, പോകൂ.
- നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനൊപ്പം ആയിരിക്കുക.
258
00:10:31,545 --> 00:10:33,715
അവളെ തള്ളാൻ സഹായിക്കൂ
ഒരു ജാലകത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കുക.
259
00:10:33,755 --> 00:10:36,015
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നാളെ മെസ്സേജ് അയക്കും.
260
00:10:36,055 --> 00:10:37,585
ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു,
261
00:10:37,625 --> 00:10:40,425
കുറച്ചു വിലയിരുത്തിയ പീച്ച്,
അവളുടെ ക്രൂരത.
262
00:10:40,455 --> 00:10:42,125
ഇന്ന് അത് അന്നിക്കയാണ്.
നാളെ അത് നിങ്ങളായിരിക്കാം.
263
00:10:42,165 --> 00:10:44,095
ഞങ്ങൾ.
264
00:10:44,125 --> 00:10:46,525
ബെക്ക്, എനിക്ക് ഒരിക്കലും കഴിഞ്ഞേക്കില്ല
നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ ചങ്ങാതിയെ തെളിയിക്കാൻ
265
00:10:46,565 --> 00:10:49,365
നിങ്ങളെ നശിപ്പിക്കാൻ കഴിവുണ്ട്
അവളുടെ കൈത്തണ്ടയിൽ ഒരു ഫ്ലിക്കിലൂടെ,
266
00:10:49,405 --> 00:10:51,605
എന്നാൽ അത് എന്നെ തടയില്ല
ശ്രമിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.
267
00:10:55,245 --> 00:10:57,005
ക്ഷമിക്കണം
ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു,
268
00:10:57,045 --> 00:10:58,445
എന്നാൽ ഇത് ഇതാണ്.
269
00:10:58,475 --> 00:11:00,515
ഞാൻ ഓടുകയാണ്.
ഞാനിപ്പോൾ ഒരു ഓട്ടക്കാരനാണ്.
270
00:11:00,545 --> 00:11:03,745
ഇന്നലെ വരെ ഞാൻ എല്ലാം ഇട്ടു
പീച്ച് ഒഴിവാക്കാനുള്ള എൻ്റെ ശ്രമം.
271
00:11:03,785 --> 00:11:05,585
എന്നാൽ അവർ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
272
00:11:05,615 --> 00:11:08,555
"നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ അടുത്ത് നിർത്തുക,
നിങ്ങളുടെ ശത്രുക്കളും..."
273
00:11:08,585 --> 00:11:10,455
നിങ്ങളുടെ ശത്രുക്കളെ നഷ്ടപ്പെടുന്നത് തുടരുക,
274
00:11:10,485 --> 00:11:13,055
കാരണം നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്
ദൈവത്തിന് ആകൃതിയില്ല.
275
00:11:13,095 --> 00:11:16,055
എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ വൃക്ക വേദനിക്കുന്നത്?
ഇത് പീഡനമാണ്.
276
00:11:16,095 --> 00:11:18,425
എന്നാൽ എനിക്കറിയണം
ഞങ്ങൾ എന്തിനെതിരാണ്.
277
00:11:18,465 --> 00:11:21,195
എനിക്ക് അവളുടെ തലയിൽ കയറണം.
278
00:11:21,235 --> 00:11:23,135
അതിനാൽ A പ്രദർശിപ്പിക്കുക,
279
00:11:23,165 --> 00:11:26,135
പീച്ച് എല്ലാ ദിവസവും ആരംഭിക്കുന്നു
സ്വന്തം ശരീരത്തെ ശിക്ഷിച്ചുകൊണ്ട്.
280
00:11:26,175 --> 00:11:29,805
സഡോമസോക്കിസ്റ്റ്? ഓർത്തോറെക്സിക്?
ജൂറി ഇപ്പോഴും പുറത്താണ്.
281
00:11:29,845 --> 00:11:33,545
എക്സിബിറ്റ് ബി,
ജോലിസ്ഥലത്ത് പീച്ച് വെറുപ്പാണ്.
282
00:11:33,575 --> 00:11:37,785
ജേഡൻ, ജേക്കബ്സെൻ അധ്യക്ഷനായി
നിങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്തത് നോക്കോഫ് ആണ്,
283
00:11:37,815 --> 00:11:39,885
ഒപ്പം സ്പെസിഫിക്കേഷനുകളും
വാൻഡർബിൽറ്റ് ടൗൺഹൗസ്
284
00:11:39,915 --> 00:11:42,215
ആകേണ്ടതായിരുന്നു
ഏഴുമണിക്ക് എൻ്റെ ഓഫീസിൽ
285
00:11:42,255 --> 00:11:43,955
സമയം 6:50 ആയി.
286
00:11:43,985 --> 00:11:46,085
- പേര്? സ്വജനപക്ഷപാതമോ?
- ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ ചൂടാകുന്നു.
287
00:11:46,125 --> 00:11:48,595
അവൾ എവിടെയും പോകുന്നില്ല
ആ ലാപ്ടോപ്പ് ഇല്ലാതെ.
288
00:11:48,625 --> 00:11:51,165
എനിക്ക് ഉള്ളിൽ കാണാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.
289
00:11:51,195 --> 00:11:54,665
ഞങ്ങളുടെ ടൂറിൽ സി പ്രദർശിപ്പിക്കുക
പീച്ചിൻ്റെ മാനസികാവസ്ഥ,
290
00:11:54,695 --> 00:11:56,395
ഗൗഷെ, ബുദ്ധിമാന്ദ്യം.
291
00:11:56,435 --> 00:11:58,165
ഇതാണെങ്കിൽ പഴം
പീച്ചിൻ്റെ ഭാവന,
292
00:11:58,205 --> 00:12:00,605
എന്തെന്ന് പറയേണ്ട കാര്യമില്ല
അവൾ കഴിവുള്ളവൾ.
293
00:12:03,045 --> 00:12:04,505
ശരി, കുറഞ്ഞത്
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പഴയ ഫോൺ ഉണ്ട്,
294
00:12:04,545 --> 00:12:06,145
അതിനാൽ എനിക്ക് ചിലപ്പോൾ കിട്ടും
ഒരു ചെറിയ മുന്നറിയിപ്പ്
295
00:12:06,175 --> 00:12:08,145
നഷ്ടപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്
സൗഹാർദ്ദം ദൃശ്യമാകുന്നു.
296
00:12:08,175 --> 00:12:10,175
[ബെൽ ജിംഗിൾസ്]
297
00:12:13,315 --> 00:12:15,415
ഹേയ്. ജോസഫ് ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
298
00:12:15,455 --> 00:12:19,455
അതെ, അവൻ, ഓ,
എവിടെയോ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
299
00:12:19,495 --> 00:12:21,325
രാവിലെ ജോസഫ്!
300
00:12:23,325 --> 00:12:25,195
എന്തായാലും, എന്താണ് വലിയ വാർത്ത?
301
00:12:25,225 --> 00:12:28,035
ശരി, അതിനാൽ ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ശ്രദ്ധ പിടിച്ചുപറ്റുകയും മോഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്യുക
302
00:12:28,065 --> 00:12:29,735
അന്നികയിൽ നിന്ന്
ഇന്നലെ രാത്രി ഉരുകൽ,
303
00:12:29,765 --> 00:12:34,135
പക്ഷേ, ഉം, എൻ്റെ പ്രൊഫസർ ആണ്
ഒരു ഏജൻ്റുമായി എന്നെ ബന്ധപ്പെടുത്തുന്നു.
304
00:12:34,175 --> 00:12:36,035
ബെക്ക്!
305
00:12:36,075 --> 00:12:38,975
അത് അത്ഭുതകരമാണ്
അതിശയകരവും, പക്ഷേ...
306
00:12:39,015 --> 00:12:41,715
ഷിറ്റ്!
എനിക്ക് എന്നോട് തന്നെ ദേഷ്യമാണ്.
307
00:12:41,745 --> 00:12:44,115
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
308
00:12:44,145 --> 00:12:46,315
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം
കൂടാതെ എല്ലാം,
309
00:12:46,355 --> 00:12:48,055
എനിക്ക് ഏജൻസി ബന്ധങ്ങളുണ്ട്,
310
00:12:48,085 --> 00:12:51,325
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വിളിക്കാം
ഒരു സുഹൃത്ത്, റോജർ സ്റ്റീവൻസ്.
311
00:12:51,355 --> 00:12:53,125
റോജർ സ്റ്റീവൻസ്?
312
00:12:53,155 --> 00:12:55,955
അവൻ റെപ് ചെയ്യുന്നില്ലേ, ഇഷ്ടമാണ്,
പ്രശസ്തരായ എഴുത്തുകാർ?
313
00:12:55,995 --> 00:12:58,565
പുലിറ്റ്സർ ജേതാക്കളെ പോലെയാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
314
00:12:58,595 --> 00:12:59,965
ബുക്കർ പ്രൈസ് ഫൈനലിസ്റ്റുകൾ,
315
00:12:59,995 --> 00:13:02,195
സമയത്തിൻ്റെ 67%
ബെസ്റ്റ് സെല്ലർ ലിസ്റ്റ്?
316
00:13:02,235 --> 00:13:04,165
അതെ, ബെക്ക്,
റോജർ സ്റ്റീവൻസ്എന്ന് ഞാൻ പറയും
317
00:13:04,205 --> 00:13:05,805
ചില പ്രശസ്തരായ എഴുത്തുകാരെ പ്രതിനിധീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്,
318
00:13:05,835 --> 00:13:08,375
ഏത്, കുറ്റമില്ല,
എന്ന ചോദ്യം ചോദിക്കുന്നു,
319
00:13:08,405 --> 00:13:11,175
അവൻ എന്തിനാണ് താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നത്
ഒരു MFA വിദ്യാർത്ഥിയിൽ?
320
00:13:11,205 --> 00:13:13,875
നിങ്ങൾക്ക് മാസികകൾക്കായി എഴുതാം,
പൂർണ്ണമായും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
321
00:13:13,915 --> 00:13:17,745
അത് നിയമാനുസൃതവും സത്യസന്ധവുമായ പ്രവൃത്തിയാണ്.
അന്നിക ചെയ്യുന്നത് പോലെ.
322
00:13:17,785 --> 00:13:20,815
എന്നാൽ റോജർ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല
ലേഖനങ്ങൾ വിൽക്കുക, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
323
00:13:20,855 --> 00:13:23,255
അവൻ യഥാർത്ഥ എഴുത്തുകാരെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.
324
00:13:23,285 --> 00:13:26,555
അതിനാൽ അത് ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ആരാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
325
00:13:26,595 --> 00:13:29,025
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.
326
00:13:29,065 --> 00:13:30,665
സന്തോഷമുണ്ട്, അതെ.
327
00:13:30,695 --> 00:13:32,165
അവനും എനിക്കും പരസ്പരം അറിയാം
ഉപദേശകനായിരുന്ന കാലം മുതൽ
328
00:13:32,195 --> 00:13:34,895
എൻ്റെ ജൂത ക്യാമ്പിൽ, അങ്ങനെ...
329
00:13:34,935 --> 00:13:36,865
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
330
00:13:36,905 --> 00:13:38,365
ജോസഫ്!
331
00:13:38,405 --> 00:13:40,775
ജോസഫ്!
ജോസഫ്?
332
00:13:40,805 --> 00:13:42,435
നീ ആണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ഇവിടെ, പീച്ച്, ഹേയ്.
333
00:13:42,475 --> 00:13:44,405
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമായി വരും
ഈ സ്ഥലം അടച്ചുപൂട്ടാൻ
334
00:13:44,445 --> 00:13:46,345
നാളെ രാത്രി
ഒരു സ്വകാര്യ പാർട്ടിക്ക്.
335
00:13:46,375 --> 00:13:47,875
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് തികഞ്ഞതാണ്.
336
00:13:47,915 --> 00:13:50,615
റോജർ അഭിനിവേശത്തിലാണ്
ദുഃഖകരവും വൃത്തികെട്ടതുമായ ന്യൂയോർക്ക്.
337
00:13:50,645 --> 00:13:54,015
എല്ലാം ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം,
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ,
338
00:13:54,055 --> 00:13:57,355
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കുറച്ച് വൃത്തിയാക്കുക.
339
00:13:57,385 --> 00:14:01,025
- നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണ്. നന്ദി.
- തീർച്ചയായും.
340
00:14:01,055 --> 00:14:03,625
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒന്നും കടപ്പെട്ടിട്ടില്ല, ശരി?
341
00:14:03,665 --> 00:14:06,265
സന്തോഷം.
342
00:14:06,295 --> 00:14:08,395
ഓ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം, ബെക്ക്.
343
00:14:08,435 --> 00:14:10,035
എന്നാൽ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്,
344
00:14:10,065 --> 00:14:11,535
നിങ്ങളുടെ പരാജയത്തിൻ്റെ റൂട്ട്?
345
00:14:11,565 --> 00:14:13,865
അത് പ്രണയമല്ല.
ഇത് ഞാനല്ല.
346
00:14:17,645 --> 00:14:19,205
"വൂതറിംഗ് ഹൈറ്റ്സ്," അല്ലേ?
347
00:14:25,685 --> 00:14:28,285
ഇത് ഒരു തികഞ്ഞ കവർ ആണ്
348
00:14:28,315 --> 00:14:33,385
"ജുവനീലിയ: പ്രോസിക്യൂഷൻ
ന്യൂയോർക്ക് സ്റ്റേറ്റിലെ പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവരുടെ."
349
00:14:33,425 --> 00:14:36,195
[ശാന്തമായ സംഗീതം]
350
00:14:36,225 --> 00:14:43,235
♪ ♪
351
00:14:45,775 --> 00:14:48,575
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
റോൺ മദ്യപിക്കുമ്പോൾ.
352
00:14:48,605 --> 00:14:50,405
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
353
00:14:50,445 --> 00:14:53,145
നിങ്ങൾക്ക് ഓപ്ഷനുകൾ വേണം,
നിയമപരമായി പ്രതിരോധിക്കാവുന്ന ഓപ്ഷനുകൾ.
354
00:14:53,175 --> 00:14:54,615
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടാകാം
എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക
355
00:14:54,645 --> 00:14:55,975
നിങ്ങൾ റോണിൽ ഒരു സ്വിംഗ് എടുത്താലോ?
356
00:14:56,015 --> 00:15:00,085
അവൻ്റെ ഇടയിൽ സ്വയം ഇടുക
പിന്നെ നിൻ്റെ അമ്മയോ?
357
00:15:00,115 --> 00:15:02,515
ശരി, പുസ്തകം സ്ക്രൂ, എനിക്ക് കഴിയും
എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയുക.
358
00:15:02,555 --> 00:15:05,355
ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം, നിങ്ങൾ അവനെ വേദനിപ്പിച്ചു.
359
00:15:05,385 --> 00:15:07,185
ഏറ്റവും മോശം സാഹചര്യത്തിൽ, അവൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
360
00:15:07,225 --> 00:15:08,855
സ്കൂളിൽ ഒരാൾ
അവൻ നിന്നോടു ചെയ്തതു കാണും.
361
00:15:08,895 --> 00:15:10,865
അടുത്തതായി നിങ്ങൾക്കറിയാം,
CPS നിങ്ങളുടെ വാതിൽക്കൽ ഉണ്ട്,
362
00:15:10,895 --> 00:15:12,365
നിങ്ങൾക്ക് 30 മിനിറ്റ് ഉണ്ട്
ഒരു ബാഗ് പാക്ക് ചെയ്യാൻ.
363
00:15:12,395 --> 00:15:14,995
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് സംരക്ഷണം നഷ്ടപ്പെടുന്നു.
364
00:15:15,035 --> 00:15:17,665
നിങ്ങൾ ഗ്രൂപ്പ് ഹോമിൽ നിന്ന് പണ്ട് ചെയ്യപ്പെടും
വീട്ടിൽ നിന്ന് ഗ്രൂപ്പ് ചെയ്യാൻ,
365
00:15:17,705 --> 00:15:19,505
നിങ്ങൾക്ക് 18 വയസ്സ് വരെ,
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മടുത്തു
366
00:15:19,535 --> 00:15:22,005
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഹാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കുക
തെരുവുകളിൽ.
367
00:15:22,035 --> 00:15:24,905
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.
368
00:15:24,945 --> 00:15:31,945
♪ ♪
369
00:15:43,495 --> 00:15:46,495
പകരം ഇത് വായിക്കുക.
"ദി കൗണ്ട് ഓഫ് മോണ്ടെ ക്രിസ്റ്റോ."
370
00:15:46,535 --> 00:15:49,135
ഇത് മറ്റൊരു ഡുമാസ് ആണ്, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ സംസാരിക്കുക.
371
00:15:49,165 --> 00:15:51,905
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
372
00:15:51,935 --> 00:15:54,535
പ്രതികാരം, എന്നാൽ അതിലും പ്രധാനമായി,
373
00:15:54,575 --> 00:15:56,435
ശത്രുവിനൊപ്പം ജീവിക്കുന്നു.
374
00:15:56,475 --> 00:16:02,075
♪ ♪
375
00:16:02,115 --> 00:16:04,585
♪ ഇപ്പോൾ കൈയടിക്കുക ♪
376
00:16:04,615 --> 00:16:06,985
♪ ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല ♪
377
00:16:07,015 --> 00:16:09,755
♪ ഒരു കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുക എന്നർത്ഥം ♪
378
00:16:09,785 --> 00:16:12,725
അങ്ങനെ അവൻ പുലിറ്റ്സർ നൽകുന്നു
തിരികെ, അവൻ അങ്ങനെയാണ്,
379
00:16:12,755 --> 00:16:14,055
"എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കണം,
380
00:16:14,095 --> 00:16:16,555
ഞാൻ മുഴുവൻ എഴുതി
ആസിഡിൽ."
381
00:16:20,865 --> 00:16:22,395
ഹായ്.
382
00:16:22,435 --> 00:16:25,105
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി
ഇത് ആകസ്മികമായിരിക്കുമോ?
383
00:16:25,135 --> 00:16:27,335
- ഓ.
- വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്താം.
384
00:16:27,375 --> 00:16:29,935
കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്ക് കിട്ടണം
ആദ്യം ഒരു പാനീയം.
385
00:16:38,415 --> 00:16:40,215
പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.
386
00:16:40,255 --> 00:16:41,555
നിങ്ങൾ സ്വയം ആയിരിക്കുക.
387
00:16:41,585 --> 00:16:43,415
എനിക്ക് ഞാനാകാൻ കഴിയില്ല.
388
00:16:43,455 --> 00:16:45,755
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒരേയൊരു കാരണം
റോജർ സ്റ്റീവൻസിനെപ്പോലെ ഒരു ഏജൻ്റ്
389
00:16:45,795 --> 00:16:47,555
എന്നിൽ പോലും താൽപ്പര്യമുണ്ടാകും
എൻ്റെ മണ്ടൻ ഉപന്യാസങ്ങളാണ്
390
00:16:47,595 --> 00:16:51,225
മരിച്ചുപോയ എൻ്റെ മണ്ടനായ അച്ഛനെ കുറിച്ച്
വളരെ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവൻ.
391
00:16:51,265 --> 00:16:54,465
ശരി, അതിനാൽ നിങ്ങളാകരുത്,
കൂടുതൽ രസകരമായിരിക്കുക.
392
00:16:54,495 --> 00:16:56,895
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പകുതി രചയിതാക്കൾ
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും വായിച്ചിട്ടുണ്ട്
393
00:16:56,935 --> 00:16:58,605
വ്യക്തിത്വങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി.
394
00:16:58,635 --> 00:17:01,035
നിങ്ങൾക്ക് ഫിറ്റ്സ്ജെറാൾഡിനെ അറിയാം
ഉറവയുടെ കഥയും
395
00:17:01,075 --> 00:17:02,775
വിനോദസഞ്ചാരത്തിന് ഊർജം പകരുന്ന ക്രൂരതയാണ്,
396
00:17:02,805 --> 00:17:06,605
അതുകൊണ്ട് ഇവനെ കൊടുക്കൂ
ബെക്കിൻ്റെ ഒരു പതിപ്പ്,
397
00:17:06,645 --> 00:17:08,945
അതേ ഭീമാകാരത്താൽ ജനിച്ചത്,
398
00:17:08,985 --> 00:17:12,815
സൃഷ്ടിപരമായ മനസ്സ്
അത് ആ വാക്കുകൾ കടലാസിലാക്കി.
399
00:17:17,925 --> 00:17:19,785
ഫിറ്റ്സ്ജെറാൾഡ്.
400
00:17:19,825 --> 00:17:21,825
ഒപ്പം സെൽഡയും.
401
00:17:26,935 --> 00:17:28,465
♪ ഇപ്പോൾ കൈയടിക്കുക ♪
402
00:17:28,495 --> 00:17:32,305
ഓ, റോജർ,
ഇതാണ് ഗിനിവേരെ ബെക്ക്,
403
00:17:32,335 --> 00:17:34,435
ഞാനായിരുന്നു എഴുത്തുകാരൻ
കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.
404
00:17:34,475 --> 00:17:36,305
ഗിനിവേരെ, എൻ്റെ സ്ത്രീ, ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
405
00:17:36,345 --> 00:17:38,245
ഇത് വളരെ പഴയ രീതിയിലാണ്, മ്വാ.
406
00:17:38,275 --> 00:17:41,815
- എന്നെ ബെക്ക് എന്ന് വിളിക്കൂ.
- ഒരു സ്ത്രീ, ഞാനല്ല.
407
00:17:41,845 --> 00:17:44,915
ശരി, ഞാൻ പരിശോധിക്കാൻ പോകുന്നു
പിയർ വെള്ളത്തിൽ.
408
00:17:44,945 --> 00:17:46,845
തിരികെ വരൂ.
409
00:17:46,885 --> 00:17:49,455
അതിനാൽ, എത്ര കാലമായി
നിങ്ങൾക്ക് പീച്ച് അറിയാമോ?
410
00:17:49,485 --> 00:17:52,325
- അവളുടെ Adderall ദിവസം മുതൽ.
- നിങ്ങൾ?
411
00:17:52,355 --> 00:17:55,755
ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മുതൽ
ഞാൻ അവളുടെ Adderall വിൽക്കാൻ തുടങ്ങി.
412
00:17:55,795 --> 00:17:58,965
ആഹ്.
413
00:17:58,995 --> 00:18:03,195
- നോക്കാതിരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്, അല്ലേ?
- റോജർ അത് മുറുകെ പിടിക്കുന്നു.
414
00:18:03,235 --> 00:18:07,605
പുസ്തക ബിസിനസ്സ് അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എല്ലായ്പ്പോഴും വളരെ വിളറിയതും മങ്ങിയതുമാണ്.
415
00:18:07,635 --> 00:18:09,505
ബെക്ക് പറഞ്ഞോ
ഞാൻ ജോഗിംഗ് തുടങ്ങിയോ?
416
00:18:09,545 --> 00:18:10,875
രസകരം.
417
00:18:10,905 --> 00:18:12,545
റണ്ണേഴ്സ് ഉയർന്നതാണ്
ലൈംഗികതയേക്കാൾ മികച്ചതാണ്
418
00:18:12,575 --> 00:18:15,375
ചിലർക്ക് കൂടുതൽ കാലം നിലനിൽക്കും.
419
00:18:15,415 --> 00:18:17,475
തൊടുക, ബിച്ച്.
420
00:18:17,515 --> 00:18:19,515
സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ ആരംഭിക്കുകയാണ്
ഓടുന്ന ആളുകളെ ചിന്തിക്കാൻ
421
00:18:19,555 --> 00:18:21,355
തങ്ങളെത്തന്നെ വെറുക്കുന്നു.
422
00:18:21,385 --> 00:18:23,815
ഇല്ല, എല്ലാം കുറിച്ചാണ്
സംഗീതം, ജോസഫ്.
423
00:18:23,855 --> 00:18:27,225
ശരിയായ ഗാനം കണ്ടെത്തുക, ഒപ്പം
എല്ലാം അനായാസമായിത്തീരുന്നു.
424
00:18:27,255 --> 00:18:28,555
റോജറിനെയും ബെക്കിനെയും പോലെ.
425
00:18:28,595 --> 00:18:30,555
[ചിരിക്കുന്നു]
426
00:18:30,595 --> 00:18:33,295
എനിക്ക് സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ കഴിയുമോ?
427
00:18:33,335 --> 00:18:35,895
അവൾക്ക് എന്നെ കിട്ടിയത് ഭാഗ്യമാണ്.
428
00:18:35,935 --> 00:18:39,765
ബെക്ക് അപൂർവ്വമായി മാത്രമേ അറിയൂ
അവൾക്ക് എന്താണ് നല്ലത്.
429
00:18:39,805 --> 00:18:42,805
എനിക്ക് കൂടുതൽ യോജിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
430
00:18:53,515 --> 00:18:56,455
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം]
431
00:18:56,485 --> 00:19:03,495
♪ ♪
432
00:19:14,475 --> 00:19:16,275
തീർച്ചയായും, പാസ്വേഡ് പരിരക്ഷിതമാണ്.
433
00:19:16,305 --> 00:19:19,245
ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്.
പീച്ച് ഇതിനകം ഭ്രമാത്മകമാണ്.
434
00:19:19,275 --> 00:19:26,285
♪ ♪
435
00:19:33,225 --> 00:19:37,455
അപ്പോൾ, ഇവരാണ് മനുഷ്യർ
പീച്ച് പോലെ ഒരു ജീവിയെ ഉണ്ടാക്കി.
436
00:19:37,495 --> 00:19:39,425
ദൈവം വിലക്കട്ടെ, ഒരു മുടി അസ്ഥാനത്തായത്
437
00:19:39,465 --> 00:19:43,395
കൺട്രി ക്ലബ് കാണികൾക്കായി.
438
00:19:43,435 --> 00:19:46,605
ബിങ്കോ, ഡയറി.
439
00:19:49,405 --> 00:19:51,045
ഭക്ഷണ ഡയറി.
440
00:19:51,075 --> 00:19:54,875
ക്രിസ്തു, അവസാനമില്ലേ
ന്യൂറോസിസിലേക്ക്?
441
00:19:54,915 --> 00:19:58,385
ഹലോ. നിനക്ക് എത്ര വയസ്സായിരുന്നു
ഇത് എടുത്തപ്പോൾ, ബെക്ക്?
442
00:19:58,415 --> 00:20:00,545
പിന്നെ പീച്ച് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
443
00:20:00,585 --> 00:20:03,255
♪ ♪
444
00:20:03,285 --> 00:20:06,755
ഹലോ, ജോ.
445
00:20:06,795 --> 00:20:10,055
ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ വളരെ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
446
00:20:31,185 --> 00:20:33,645
[മെല്ലെ ഞരങ്ങുന്നു, ശ്വാസം വിടുന്നു]
447
00:20:38,025 --> 00:20:39,755
♪ വരൂ കുഞ്ഞേ ♪
448
00:20:39,795 --> 00:20:42,495
♪ നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ
ചുറ്റും ♪
449
00:20:42,525 --> 00:20:45,765
- നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ഭയങ്കരനാണ്.
- അവൾക്ക് എഴുതാൻ കഴിയുമോ?
450
00:20:45,795 --> 00:20:47,325
സാധ്യതയുണ്ട്.
451
00:20:47,365 --> 00:20:49,435
അവൾ അവിടെ തീരെ ഇല്ല,
എങ്കിലും, എങ്കിലും.
452
00:20:49,465 --> 00:20:51,765
MFA പ്രോഗ്രാമുകൾ അത്തരമൊരു തട്ടിപ്പാണ്.
453
00:20:51,805 --> 00:20:53,605
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിന് നൽകണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്തെങ്കിലും ഉപദേശം?
454
00:20:53,635 --> 00:20:56,475
അവൾ ഒരു യഥാർത്ഥ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
എഴുത്തുകാരി, അവൾ ഉപേക്ഷിക്കണം.
455
00:20:56,505 --> 00:20:58,105
ഞാൻ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.
456
00:20:58,145 --> 00:21:01,005
വെറുതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അവളെ നിരസിച്ചുകൊണ്ട് സൌമ്യമായിരിക്കുക.
457
00:21:01,045 --> 00:21:03,315
ഇത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു, ബെക്ക്.
458
00:21:03,345 --> 00:21:06,345
പീച്ച് ശ്രമിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കരിയർ തകർക്കാൻ,
459
00:21:06,385 --> 00:21:08,355
അതിൻ്റെ കാരണം എനിക്കറിയണം.
460
00:21:08,385 --> 00:21:11,325
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം]
461
00:21:11,355 --> 00:21:14,325
♪ ♪
462
00:21:19,225 --> 00:21:21,665
പാസ്വേഡ്.
123456.
463
00:21:21,695 --> 00:21:23,035
പെൺകുട്ടി.
464
00:21:23,065 --> 00:21:25,135
ബേബിഗേൾ, ശരിക്കും?
465
00:21:25,165 --> 00:21:28,005
എന്തായാലും, എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്
പീച്ച് ആ മണ്ടത്തരമാണ്,
466
00:21:28,035 --> 00:21:31,475
അതിനാൽ ഞാൻ മറ്റൊരാളെ ഔട്ട്സോഴ്സ് ചെയ്യുന്നു
ആരാണ് അവളെ കൂടുതൽ കാലം അറിയുന്നത്.
467
00:21:31,505 --> 00:21:33,275
ഹേയ് അന്നിക, എങ്ങനെ പിടിച്ചു നിൽക്കുന്നു?
468
00:21:33,305 --> 00:21:34,945
ശരി, എനിക്ക് എൻ്റെ എല്ലാ സ്പോൺസർമാരെയും നഷ്ടപ്പെട്ടു,
469
00:21:34,975 --> 00:21:36,175
'കാരണം അവരെല്ലാം
ഒരു കൂട്ടം പുസികൾ,
470
00:21:36,215 --> 00:21:38,045
മൂന്നിലൊന്ന്
എൻ്റെ ഇൻസ്റ്റാഗ്രാം ഫോളോവേഴ്സ്,
471
00:21:38,085 --> 00:21:40,115
ട്വീറ്റ് ചെയ്ത ഒരേയൊരു വ്യക്തിയും
എൻ്റെ പ്രതിരോധത്തിൽ ഒരു കർദാഷിയൻ ഉണ്ടായിരുന്നു,
472
00:21:40,145 --> 00:21:42,045
അതിനാൽ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, സത്യസന്ധമായി, എവിടെയാണ്
ആണ് ആളെ വേട്ടയാടുന്നത്
473
00:21:42,085 --> 00:21:43,655
മദ്യപിച്ച പെൺകുട്ടിയെ കറുത്തിരുട്ടിയത് ആരാണ് കണ്ടത്
474
00:21:43,685 --> 00:21:46,385
വിപ്പ് ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചു
അവൻ്റെ ക്യാമറ പുറത്തോ?
475
00:21:46,425 --> 00:21:48,285
- ബെക്ക് എവിടെ?
- എൻ്റെ സ്ഥലത്ത്.
476
00:21:48,325 --> 00:21:49,725
അവൾ റിവൈസ് ചെയ്യുന്നു
അവളുടെ കഷണങ്ങളിൽ ഒന്ന്.
477
00:21:49,755 --> 00:21:51,125
അവൾ ആഞ്ഞടിച്ചിരിക്കുന്നു.
478
00:21:51,165 --> 00:21:53,125
പാർട്ടി ചെയ്യാൻ തിരക്കില്ല
എങ്കിലും പീച്ചിനൊപ്പം,
479
00:21:53,165 --> 00:21:55,065
പക്ഷേ, അത് പീച്ച് ആണ്.
480
00:21:55,095 --> 00:21:56,665
ബെക്കിൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട നായ്ക്കുട്ടി.
481
00:21:56,695 --> 00:21:57,865
നായ്ക്കുട്ടിയോ?
482
00:21:57,905 --> 00:21:59,365
അവൾ അവളെ ചികിത്സിക്കുന്നു
ഒരു വളർത്തുമൃഗത്തെപ്പോലെ, അല്ലേ?
483
00:21:59,405 --> 00:22:01,565
എല്ലാ ദിവസവും, അത് പോലെ,
"ഇത് പറയൂ"
484
00:22:01,605 --> 00:22:03,205
കൂടാതെ, "ബെക്ക്-അലിസിയസ് അത്."
485
00:22:03,235 --> 00:22:05,475
പിന്നെ നിങ്ങൾക്കറിയാം
ബെക്ക് അത് രഹസ്യമായി ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
486
00:22:05,505 --> 00:22:08,205
അവർ രണ്ടുപേരും
വളരെ സഹ-ആശ്രിതരാണ്.
487
00:22:10,015 --> 00:22:12,585
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്കറിയാം
അവൾ നിങ്ങളുടെ കാമുകി ആണ്.
488
00:22:12,615 --> 00:22:15,385
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ബെക്കിൻ്റെ പ്രതിരോധത്തിൽ,
അവൾ ശരിക്കും എഴുതുകയാണ്.
489
00:22:15,415 --> 00:22:17,485
ഞാൻ അവളെ തള്ളുകയാണ്
അവളുടെ സമയപരിധി നിശ്ചയിക്കാൻ.
490
00:22:17,525 --> 00:22:19,855
ശരി, അല്ല
നിങ്ങൾ ഈ വർഷത്തെ കാമുകൻ?
491
00:22:19,885 --> 00:22:21,825
- ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
- അതെ.
492
00:22:21,855 --> 00:22:24,095
ഹേയ്, പീച്ച് എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്തു
യഥാർത്ഥ വളർത്തുമൃഗങ്ങൾ ഉണ്ടോ?
493
00:22:24,125 --> 00:22:26,495
മുടന്തൻ സെഗ്.
എനിക്ക് പാസ്വേഡ് വേണം.
494
00:22:26,525 --> 00:22:28,195
ഉം, ഡാലോവേ.
495
00:22:28,235 --> 00:22:29,565
ഡാലോവേ?
496
00:22:29,595 --> 00:22:31,835
അതെ, ശുദ്ധമായ ഒരു ഇനം
Bichon Frise, വ്യക്തമായും.
497
00:22:31,865 --> 00:22:35,665
അതെ, പീച്ച്, ഇതുപോലെയായിരുന്നു,
അവൾ ഓടിപ്പോയപ്പോൾ തകർന്നു.
498
00:22:35,705 --> 00:22:37,835
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് മതി
ഇതിലൂടെ ഉറക്കെ പ്രവർത്തിക്കാൻ.
499
00:22:37,875 --> 00:22:39,875
അത് പോലെ,
ആരാണ് രക്ഷപ്പെടുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
500
00:22:39,905 --> 00:22:43,175
സ്വയം അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുന്ന തമാശയുമായി
അതൊരു ചെറിയ അപകടമാണോ?
501
00:22:43,215 --> 00:22:44,775
ഒപ്പം റിസ്ക്, അവൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് വംശീയവാദി എന്നാണ്.
502
00:22:44,815 --> 00:22:46,215
തടിച്ച പെൺകുട്ടി.
503
00:22:46,245 --> 00:22:48,415
എല്ലാവരും ചിരിക്കുന്നു,
കാരണം അവൾ നിരുപദ്രവകാരിയാണ്
504
00:22:48,455 --> 00:22:51,115
ഒപ്പം മദ്യപിച്ച്, തമാശയും,
എന്നാൽ ഒരു തടിച്ച വഴി പോലെ.
505
00:22:51,155 --> 00:22:53,685
എന്നാൽ ആരാണ് ക്രൂശിക്കപ്പെടുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അതിനായി തന്നെ, റിസ്ക് തമാശ?
506
00:22:53,725 --> 00:22:55,385
വീണ്ടും, വ്യക്തമായി പറഞ്ഞാൽ, വംശീയത.
507
00:22:55,425 --> 00:22:57,125
മുൻ തടിച്ച പെൺകുട്ടി
ആരാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ നീതിമാൻ
508
00:22:57,165 --> 00:22:58,595
അവളുടെ ശരീരം ആശ്ലേഷിച്ചു.
509
00:22:58,625 --> 00:23:01,895
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, പെൺകുട്ടികൾ ചെയ്യില്ല
പെൺകുട്ടികൾ അങ്ങനെ ഇരിക്കട്ടെ.
510
00:23:01,935 --> 00:23:03,395
[ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]
511
00:23:03,435 --> 00:23:06,465
- ദൈവത്തിന് നന്ദി.
- ഇതൊരു വലിയ തെറ്റായിരുന്നു.
512
00:23:06,505 --> 00:23:09,035
ക്ഷമിക്കണം, ഇത് ബെക്ക് ആണ്.
513
00:23:09,075 --> 00:23:10,775
ഹായ്, എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
514
00:23:10,805 --> 00:23:13,105
അപ്പോൾ, പീച്ച് ഇവിടെയുണ്ട്.
515
00:23:13,145 --> 00:23:15,475
ഇവിടെ പോലെ, നിങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ.
516
00:23:17,715 --> 00:23:20,045
മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ട ഒരു ലാപ്ടോപ്പിനെക്കുറിച്ച് ചിലത്.
517
00:23:29,825 --> 00:23:31,295
എന്തിനാ ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കാത്തത്
എല്ലാ നാണക്കേടുകളും
518
00:23:31,325 --> 00:23:32,895
അത് എവിടെയാണെന്ന് പറയൂ?
519
00:23:32,925 --> 00:23:35,065
അടുക്കളയിലാണോ?
സോഫയുടെ അടിയിലാണോ?
520
00:23:35,095 --> 00:23:36,495
കുറച്ച് മറച്ച ദ്വാരം
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് അണ്ണാൻ പോകുന്നത്
521
00:23:36,535 --> 00:23:38,935
- നിങ്ങളുടെ എല്ലാ മോഷ്ടിച്ച സാധനങ്ങളും?
- മോഷ്ടിച്ച സാധനങ്ങൾ?
522
00:23:38,965 --> 00:23:40,805
ശരി, വേഗത കുറയ്ക്കൂ, എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
523
00:23:40,835 --> 00:23:43,475
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. ഇന്നലെ രാത്രി
നിങ്ങൾ പാതിവഴിയിൽ പോയി.
524
00:23:43,505 --> 00:23:45,335
- നീ എവിടെ പോയി, ജോസഫ്?
- ഒരുപക്ഷേ മൂത്രമൊഴിക്കാൻ.
525
00:23:45,375 --> 00:23:49,145
പീച്ച്, വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും
എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം കമ്പ്യൂട്ടർ താങ്ങാൻ കഴിയും.
526
00:23:49,175 --> 00:23:52,745
- ബെക്ക്, എന്നെ സഹായിക്കൂ.
- എനിക്കറിയില്ല.
527
00:23:52,785 --> 00:23:54,585
നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലെന്ന് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
528
00:23:54,615 --> 00:23:57,985
- എനിക്കറിയില്ല.
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല ...
529
00:23:58,025 --> 00:24:01,185
ഞാൻ വെറുതെ... പ്ലീസ്, എന്നെ ഇടരുത്
ഇതിൻ്റെ നടുവിൽ.
530
00:24:05,665 --> 00:24:07,165
ശരി, പീച്ച്,
നിങ്ങളുടെ ലാപ്ടോപ്പ് മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടാൽ,
531
00:24:07,195 --> 00:24:09,165
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു,
പക്ഷേ പാർട്ടിയിലെ ആളുകൾ
532
00:24:09,195 --> 00:24:11,495
കൃത്യമായി കെട്ടിയിരുന്നില്ല
പണത്തിന്, അതിനാൽ എനിക്കറിയില്ല.
533
00:24:11,535 --> 00:24:14,135
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഉണ്ടോ,
മറ്റ് ചിലത് പോലെ,
534
00:24:14,175 --> 00:24:16,105
കൂടുതൽ വ്യക്തിപരമായ കാരണം
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളോട് കലഹിക്കുമോ?
535
00:24:16,135 --> 00:24:19,245
ദൈവമേ, പീച്ച്. ആയിരുന്നില്ല
നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച പറഞ്ഞതേയുള്ളൂ
536
00:24:19,275 --> 00:24:23,615
നിനക്ക് തോന്നുന്നത്
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വീട്ടിൽ സുരക്ഷിതമല്ലേ?
537
00:24:23,645 --> 00:24:26,015
ആരാ.
538
00:24:26,045 --> 00:24:28,785
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ തീർന്നു
എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ തുറസ്സായ സ്ഥലത്ത്.
539
00:24:28,815 --> 00:24:30,885
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്,
നിങ്ങൾ ഒരു സാലിംഗർ ആണ്.
540
00:24:30,925 --> 00:24:34,485
ആരുടെയെങ്കിലും ആണെങ്കിൽ എന്ത്
നിങ്ങളുടെ മേൽ ഇഴയുകയാണോ?
541
00:24:34,525 --> 00:24:36,195
അത് ആദ്യമായിരിക്കില്ല.
542
00:24:36,225 --> 00:24:37,655
അതായിരിക്കില്ലേ?
543
00:24:37,695 --> 00:24:40,465
ഹല്ലേലൂയാ.
544
00:24:40,495 --> 00:24:42,895
ജെയിംസ് എന്ന് പറയട്ടെ
ഞാനും ഫ്രാങ്കോയും നന്നായി അവസാനിച്ചില്ല.
545
00:24:42,935 --> 00:24:44,235
നമുക്ക് പോലീസിനെ വിളിക്കണം.
546
00:24:44,265 --> 00:24:45,835
പിന്നെ അവർ എന്ത് ചെയ്യും?
547
00:24:45,865 --> 00:24:47,705
ഓരോരുത്തരെയും ചോദ്യം ചെയ്യുക
പീച്ചിൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളിൽ ഒരാളാണോ?
548
00:24:47,735 --> 00:24:49,475
അവരെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ഭാഗ്യം
അത് വെറുതെ അസ്ഥാനത്തല്ല.
549
00:24:49,505 --> 00:24:51,035
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ചോദിക്കാനുണ്ട്,
550
00:24:51,075 --> 00:24:54,405
നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
"എൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടർ കണ്ടെത്തുക" ഇതുവരെ?
551
00:24:54,445 --> 00:24:56,215
ഈ ചെറിയ ജിപിഎസ് മാത്രം...
552
00:24:56,245 --> 00:24:58,375
എനിക്ക് നിങ്ങൾ മാന്യമായി പറയേണ്ട ആവശ്യമില്ല
"എൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടർ കണ്ടെത്തുക."
553
00:24:58,415 --> 00:25:00,415
- അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
- എല്ലാം ശരി.
554
00:25:00,445 --> 00:25:04,385
[ബീപ്പ്]
555
00:25:04,425 --> 00:25:06,755
പീച്ച്, അത് നിങ്ങളുടെ സ്ഥലമല്ലേ?
556
00:25:06,785 --> 00:25:08,525
അവൾ ശരിക്കും ചിന്തിച്ചില്ല
ഞാൻ മതി മണ്ടൻ
557
00:25:08,555 --> 00:25:10,895
അവളുടെ ലാപ്ടോപ്പ് കൊണ്ടുവരാൻ
ഇവിടെ, അവൾ ചെയ്തോ?
558
00:25:13,695 --> 00:25:15,195
ക്ലാസ്സി ക്ഷമാപണം.
559
00:25:15,235 --> 00:25:17,265
ജോ, നിർത്തൂ.
560
00:25:17,305 --> 00:25:20,435
- എന്ത് നിർത്ത്?
- അത് ചില ബുൾഷിറ്റ് ആയിരുന്നു, ബെക്ക്.
561
00:25:20,465 --> 00:25:22,505
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി പറഞ്ഞില്ല
എൻ്റെ പ്രതിരോധത്തിലേക്ക് ഓടുക.
562
00:25:22,535 --> 00:25:24,275
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത്?
563
00:25:24,305 --> 00:25:26,375
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എപ്പോഴും സ്നിപ്പ് ചെയ്യുന്നു
പരസ്പരം.
564
00:25:26,405 --> 00:25:27,905
കൂടാതെ കടന്നുകയറുന്നു
പരസ്പരം സ്ഥലങ്ങൾ,
565
00:25:27,945 --> 00:25:29,615
എന്നാൽ അതല്ല കാര്യം.
566
00:25:29,645 --> 00:25:31,115
അവൾ എനിക്കായി അത് നൽകിയിട്ടുണ്ട്
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയ ആദ്യ ദിവസം മുതൽ.
567
00:25:31,145 --> 00:25:33,115
- ഇല്ല അവൾക്കില്ല.
- നിങ്ങൾ അന്ധനാണോ?
568
00:25:33,145 --> 00:25:36,115
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്കത് കാണാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ
പീച്ച് അടുത്ത ലെവൽ പ്രതികാരമാണ്.
569
00:25:36,155 --> 00:25:37,585
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ വളരെയധികം വെറുക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
570
00:25:37,625 --> 00:25:38,755
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരുമായി ഇടപഴകുന്നത്?
571
00:25:38,785 --> 00:25:40,185
നിങ്ങൾ എന്നെ നിർബന്ധിച്ചതിനാൽ.
572
00:25:40,225 --> 00:25:41,755
ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ കാണില്ലായിരുന്നു.
573
00:25:41,795 --> 00:25:43,425
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
എനിക്ക് ഇതിന് സമയമില്ല.
574
00:25:43,455 --> 00:25:45,255
ഞാൻ അയക്കേണ്ടതായിരുന്നു
റോജർ സ്റ്റീവൻസിന് എൻ്റെ പേജുകൾ,
575
00:25:45,295 --> 00:25:47,195
ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ് പോലെ.
576
00:25:47,225 --> 00:25:49,765
അവൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല, അവൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
ശ്രദ്ധിക്കൂ, അവൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
577
00:25:49,795 --> 00:25:52,595
അവൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല!
578
00:25:52,635 --> 00:25:54,065
അവൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളെ ഒപ്പിടാൻ പോകുന്നില്ല.
579
00:25:54,105 --> 00:25:55,565
പീച്ച് നിങ്ങളെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ സജ്ജമാക്കുകയാണ്.
580
00:25:55,605 --> 00:25:57,375
അവർ സംസാരിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു
പാർട്ടിയിൽ.
581
00:25:57,405 --> 00:25:59,205
MFAകൾ ഒരു പാഴ്വസ്തുവാണെന്ന് റോജർ കരുതുന്നു
സമയം, പീച്ച് സ്വയം പറഞ്ഞു
582
00:25:59,245 --> 00:26:01,645
എന്ന് അവൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ തയ്യാറല്ല.
583
00:26:01,675 --> 00:26:03,915
ക്ഷമിക്കണം,
സത്യം വേദനിപ്പിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം,
584
00:26:03,945 --> 00:26:05,615
എന്നാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ സ്വതന്ത്രരാക്കേണ്ടതുണ്ട്.
585
00:26:05,645 --> 00:26:08,415
നീ ഒരു തെണ്ടിയാണ്.
586
00:26:10,085 --> 00:26:12,085
ഇല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, അങ്ങനെ പറയൂ.
587
00:26:12,125 --> 00:26:14,255
ചിലത് കൊണ്ട് വരരുത്
ബുൾഷിറ്റ് ഗൂഢാലോചന സിദ്ധാന്തം.
588
00:26:14,295 --> 00:26:16,055
ഇല്ല, ബെക്ക്. കാത്തിരിക്കൂ, ഇല്ല,
ഞാൻ സത്യമാണ് പറയുന്നത്.
589
00:26:16,095 --> 00:26:18,455
നിങ്ങൾക്ക് ആകാൻ അനുവാദമുണ്ട്
റോജറിനോട് അസൂയ.
590
00:26:18,495 --> 00:26:20,065
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, നിങ്ങൾ ഒരു ആളാണ്, ബൂ-ഹൂ.
591
00:26:20,095 --> 00:26:21,995
അവൻ ചെറുപ്പവും വിജയവുമാണ്.
592
00:26:22,035 --> 00:26:23,765
- ഇല്ല, അതല്ല...
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
593
00:26:23,795 --> 00:26:25,935
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. അവസാനത്തെ കാര്യം
നീ ആകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
594
00:26:25,965 --> 00:26:28,465
പിന്തുണച്ചില്ല.
595
00:26:28,505 --> 00:26:31,675
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം]
596
00:26:31,705 --> 00:26:33,605
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ പോരാട്ടം.
597
00:26:33,645 --> 00:26:36,145
അതിനെക്കാൾ മോശമായിരുന്നു
എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാമായിരുന്നു,
598
00:26:36,175 --> 00:26:38,275
എല്ലാം പീച്ചിന് നന്ദി.
599
00:26:38,315 --> 00:26:40,785
എനിക്ക് അവളെ ശിക്ഷിക്കണം
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ വന്നതിന്,
600
00:26:40,815 --> 00:26:42,515
പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിയില്ല.
ഞാൻ ആ ആളല്ല.
601
00:26:42,555 --> 00:26:45,455
ഞാൻ ഒരു ധാരണയാണ്,
പിന്തുണയ്ക്കുന്ന കാമുകൻ.
602
00:26:45,485 --> 00:26:48,025
ഞാൻ കഷ്ടിച്ച് മിടുക്കനാണ്
ഇതിൽ നിന്നും രക്ഷപ്പെട്ടു.
603
00:26:48,055 --> 00:26:49,625
അവസാന ഭാഗം
പീച്ച് പസിൽ,
604
00:26:49,655 --> 00:26:51,325
അവൾക്ക് അത് പുറത്തുണ്ട് എന്നതിൻ്റെ തെളിവ്
നിങ്ങൾക്കായി.
605
00:26:51,365 --> 00:26:52,495
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പോകുന്നു.
606
00:26:52,525 --> 00:26:54,095
ഡല്ലോവേ.
607
00:26:54,135 --> 00:26:56,435
ദൈവമേ, നായ പോലും
ഭാവനയാണ്.
608
00:26:56,465 --> 00:26:58,365
ഒന്നിനും നന്ദി, അന്നിക.
609
00:26:58,405 --> 00:27:00,135
"ഇത് ബെക്ക്-അലിസിയസ്
ബെക്ക്-അലിസിയസ് അത്."
610
00:27:00,165 --> 00:27:02,165
ഇത് പ്രവർത്തിക്കാൻ വഴിയില്ല,
611
00:27:02,205 --> 00:27:04,935
എന്നാൽ, ദയവായി പ്രവർത്തിക്കുക.
612
00:27:04,975 --> 00:27:07,945
ശരി.
ഔദ്യോഗികമായി സ്കീവ്ഡ്.
613
00:27:07,975 --> 00:27:10,215
ഞാൻ എന്താണ് തിരയുന്നതെന്ന് ഉറപ്പില്ല,
614
00:27:10,245 --> 00:27:12,175
എന്നാൽ ഞാനത് അറിയുമ്പോൾ...
615
00:27:12,215 --> 00:27:13,785
ഓ, ജിബി.
616
00:27:13,815 --> 00:27:16,115
ഗിനിവേരെ ബെക്ക്?
617
00:27:16,155 --> 00:27:17,485
നരകം?
618
00:27:17,525 --> 00:27:19,355
ഇത് ബ്ലാക്ക്മെയിൽ ആണോ?
619
00:27:19,385 --> 00:27:22,555
ഇല്ല, ഇതിൽ വളരെയധികം ഉണ്ട്,
വളരെ പുറകിലേക്ക് പോകുന്നു.
620
00:27:22,595 --> 00:27:24,625
അത് എങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിന്നോട് പ്രണയത്തിലാണ്, ബെക്ക്.
621
00:27:24,665 --> 00:27:26,495
ഇതല്ല
പ്രണയം എങ്ങനെയിരിക്കും.
622
00:27:26,525 --> 00:27:27,995
സ്നേഹം പെരുമാറുന്നത് ഇങ്ങനെയല്ല.
623
00:27:28,035 --> 00:27:29,635
ഇത് അസുഖമുള്ള മനസ്സിൻ്റെ പ്രവൃത്തിയാണ്.
624
00:27:29,665 --> 00:27:32,065
അത് എന്താണെന്ന് നമുക്ക് വിളിക്കാം,
വക്രത.
625
00:27:32,105 --> 00:27:35,065
പീച്ച് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ഇപ്പോൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
നിങ്ങളെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ സജ്ജമാക്കുന്നു.
626
00:27:35,105 --> 00:27:38,805
നിങ്ങൾ അവളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.
അവൾ നിങ്ങളോട് ഭ്രമത്തിലാണ്.
627
00:27:38,845 --> 00:27:42,175
ഓ! ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എന്നേക്കും, അല്ലേ?
628
00:27:42,215 --> 00:27:44,475
അവൾ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
നിങ്ങളുണ്ട്, നിങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കുക,
629
00:27:44,515 --> 00:27:46,145
അവൾ നിയന്ത്രിക്കുന്നത് പോലെ
അവളുടെ ജീവിതത്തിലെ മറ്റെല്ലാ ഭാഗങ്ങളും.
630
00:27:46,185 --> 00:27:48,015
അവൾക്ക് നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും വേണം.
631
00:27:48,055 --> 00:27:49,185
Mwah!
632
00:27:49,215 --> 00:27:52,615
ബെക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്റ്റോക്കർ ഉണ്ട്.
633
00:27:56,005 --> 00:27:58,405
നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ തടയുക
ഇത് മുമ്പ്.
634
00:27:58,435 --> 00:28:01,405
ഒരു പെൺകുട്ടി കർശനമായി വളരുന്നു,
പഴയ പണ കുടുംബം,
635
00:28:01,445 --> 00:28:03,805
എവിടെയെങ്കിലും വ്യതിയാനങ്ങൾ
പാരമ്പര്യത്തിൽ നിന്ന് ശിക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു.
636
00:28:03,845 --> 00:28:07,015
രണ്ട് തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ, അവ പോലെയാകുക,
അല്ലെങ്കിൽ പുറത്താക്കപ്പെടും.
637
00:28:07,045 --> 00:28:08,615
സ്നേഹമില്ല, പണവുമില്ല.
638
00:28:08,645 --> 00:28:09,915
ചില ഘട്ടത്തിൽ
അവൾ ഒരു സുഹൃത്തിനെ ഉണ്ടാക്കുന്നു.
639
00:28:09,955 --> 00:28:11,685
അത് നിങ്ങളാണ്, ബെക്ക്.
640
00:28:11,715 --> 00:28:14,155
അവൾ ഒരു നിരുപദ്രവകരമായ ക്രഷ് വികസിപ്പിക്കുന്നു,
അത് 2018 ആണ്.
641
00:28:14,185 --> 00:28:16,425
അപ്പോൾ ആരാണ് ഒരു കഷ്ണം നൽകുന്നത്
അവൾ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗി ആണെങ്കിൽ, അല്ലെങ്കിൽ ബൈ, അല്ലെങ്കിൽ പാൻ,
642
00:28:16,455 --> 00:28:18,285
അല്ലെങ്കിൽ സാന്നിധ്യത്തിൽ ഒരു മർത്യൻ
643
00:28:18,325 --> 00:28:20,125
നിങ്ങളുടെ അപകടകരമായ കാര്യം
കൂടാതെ അസാധാരണമായ ഫെറോമോണുകളും?
644
00:28:20,165 --> 00:28:21,355
ആരാണെന്ന് ഞാൻ പറയാം.
645
00:28:21,395 --> 00:28:23,265
അവളുടെ കുടുംബത്തിനും അവൾക്കും അത് അറിയാം,
646
00:28:23,295 --> 00:28:25,295
അതിനാൽ അവൾ സാധാരണ എടുക്കുന്നു
ആരോഗ്യകരമായ വികാരങ്ങൾ
647
00:28:25,335 --> 00:28:28,465
അവരെ തകർത്തു, പരിചരിക്കുന്നു
ഒരു ഇരുണ്ട, രഹസ്യ സ്ഥലത്ത്
648
00:28:28,505 --> 00:28:31,305
അവ മ്യൂട്ടേറ്റ് ചെയ്യുന്നതുവരെ വർഷങ്ങളോളം
649
00:28:31,335 --> 00:28:33,475
ഒരു ആസക്തിയിലേക്ക്, ഒരു അസുഖത്തിലേക്ക്,
650
00:28:33,505 --> 00:28:36,445
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്തും
ഒരു വേട്ടക്കാരനും സാമൂഹിക വിരുദ്ധനുമാണ്,
651
00:28:36,475 --> 00:28:38,945
ഒപ്പം... ദൈവമേ, ഒരു നുണയൻ.
652
00:28:38,975 --> 00:28:40,715
റണ്ണേഴ്സ് ഹൈ ഒരു മിഥ്യയാണ്.
653
00:28:40,745 --> 00:28:42,845
എന്തുകൊണ്ട് നരകം ചെയ്തു
ഞാൻ വീണ്ടും ജോഗിംഗ് എടുക്കുമോ?
654
00:28:42,885 --> 00:28:44,885
ഞാൻ നരകത്തിലാണ്, ബെക്ക്.
655
00:28:44,915 --> 00:28:47,185
എനിക്ക് പങ്കിടാൻ കഴിയുമെങ്കിലും
തെളിവ്, നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരിക്കലും വിശ്വസിക്കില്ല,
656
00:28:47,225 --> 00:28:48,755
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളില്ല
എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നു പോലും,
657
00:28:48,785 --> 00:28:51,155
അതായത്, നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്.
658
00:28:54,595 --> 00:28:57,795
നിന്നെ നോക്കൂ,
ഒരു ചെറിയ സാഹിത്യ വേട്ടക്കാരനെപ്പോലെ.
659
00:28:57,835 --> 00:29:01,465
പ്രവേശിക്കുക.
660
00:29:01,505 --> 00:29:02,965
ഹേയ്.
661
00:29:03,005 --> 00:29:04,505
ഓ.
662
00:29:04,535 --> 00:29:07,635
ഞാൻ വളരെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കാര്യങ്ങൾ വായിക്കുന്നു.
663
00:29:07,675 --> 00:29:09,745
നന്ദി
സവാരി ചെയ്യാൻ ഇറങ്ങിയതിന്.
664
00:29:09,775 --> 00:29:12,845
എനിക്ക് ഈ മെറ്റ് ആനുകൂല്യം ലഭിച്ചു
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് ഡൗൺടൗൺ ഉച്ചഭക്ഷണം.
665
00:29:12,875 --> 00:29:15,645
നിന്നെയും എനിക്കും കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
വെറുതെ പൊട്ടിക്കുക.
666
00:29:15,685 --> 00:29:18,885
ഹേയ്, ഓഫീസ് സമയമാണ്
ഓഫീസ് ഇല്ലാതെ നല്ലത്.
667
00:29:18,915 --> 00:29:20,515
നന്നായി പറഞ്ഞു.
668
00:29:20,555 --> 00:29:24,855
ഹേയ്, ഈ ഉപന്യാസങ്ങളെ കുറിച്ച്?
ഈ കവിതകൾ?
669
00:29:24,895 --> 00:29:27,595
എല്ലാ പേജുകളും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
670
00:29:27,625 --> 00:29:29,495
ദൈവമേ, ശരിക്കും?
671
00:29:29,525 --> 00:29:31,165
പിതാക്കന്മാരാണ് ഏറ്റവും മോശം.
672
00:29:31,195 --> 00:29:33,665
അത് അവരുടെ ജോലി പോലെയാണ്
ഞങ്ങളെ കുഴപ്പത്തിലാക്കുക എന്നതാണ്.
673
00:29:33,705 --> 00:29:35,535
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
രണ്ട് അമ്മമാർ, അല്ലേ?
674
00:29:35,565 --> 00:29:37,605
യുദ്ധങ്ങൾ ഉണ്ടാകില്ല, ഒന്നുമില്ല.
675
00:29:37,635 --> 00:29:39,335
ഓ, എനിക്കറിയാം, അല്ലേ?
676
00:29:39,375 --> 00:29:42,605
ശരി.
677
00:29:42,645 --> 00:29:45,415
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം യഥാർത്ഥമായിരിക്കും.
678
00:29:45,445 --> 00:29:50,185
നിങ്ങളുടെ ചില കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ കരുതുന്നു
പ്രശ്നമാണ്.
679
00:29:50,215 --> 00:29:52,685
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
680
00:29:52,715 --> 00:29:55,085
ആസക്തി ഒരു രോഗമാണ്,
681
00:29:55,125 --> 00:29:57,685
നിങ്ങൾ ഇടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ മരിച്ച അച്ഛൻ വിചാരണയിലാണ്
682
00:29:57,725 --> 00:30:00,225
ഇരയായതിന്?
683
00:30:00,265 --> 00:30:02,365
ഒന്ന് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്,
684
00:30:02,395 --> 00:30:05,795
അത്... അത് ഉദ്ദേശിച്ചതാണ്
ക്ഷമയെ കുറിച്ചാണ്.
685
00:30:08,835 --> 00:30:11,765
[ചിരിക്കുന്നു]
686
00:30:11,805 --> 00:30:14,805
ക്ഷമിക്കണം, അത് എൻ്റെ മോശമാണ്.
687
00:30:14,845 --> 00:30:16,605
ഞാൻ ഒതുങ്ങി.
688
00:30:16,645 --> 00:30:19,175
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]
689
00:30:23,185 --> 00:30:25,115
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കാര്യം എന്താണ്?
690
00:30:25,155 --> 00:30:27,615
ഇത് അച്ഛനെ പോലെയാണോ
മകളെ പോലെ?
691
00:30:27,655 --> 00:30:29,055
അയ്യോ! ഷിറ്റ്.
692
00:30:29,085 --> 00:30:30,555
- എന്തൊരു നരകമാണ്?
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
693
00:30:30,595 --> 00:30:32,625
നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കുമോ?
694
00:30:32,655 --> 00:30:35,625
ഇതാ, ഇവയിലൊന്ന് എടുക്കുക.
695
00:30:35,665 --> 00:30:37,895
- ഇല്ല, ഞാനില്ല...
- ഞാൻ ഒന്നും എടുക്കുന്നില്ല.
696
00:30:37,935 --> 00:30:40,435
യേശുവേ, എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല എന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല
നിങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകുക.
697
00:30:40,465 --> 00:30:42,805
പീച്ച് പറഞ്ഞത് ശരിയായിരുന്നു,
നിനക്ക് ഒരുപാട് പഠിക്കാനുണ്ട്.
698
00:30:42,835 --> 00:30:44,965
ശാന്തത സൃഷ്ടിച്ചതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ജോയ്സ് കരോൾ ഓട്സ്, പ്രിയേ?
699
00:30:45,005 --> 00:30:46,235
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.
700
00:30:46,275 --> 00:30:47,335
ശരി, നിങ്ങൾ ഒരു ന്യായാധിപനാണ്
ചെറിയ തെണ്ടി.
701
00:30:47,375 --> 00:30:48,475
നിങ്ങൾക്ക് വലിക്കാൻ കഴിയുമോ?
702
00:30:48,505 --> 00:30:51,105
ഈ പുസ്തകം മണ്ടത്തരമാണ്.
703
00:30:51,145 --> 00:30:53,075
അവൻ 24 വർഷം കാത്തിരിക്കുന്നു
നീതി ലഭിക്കാൻ?
704
00:30:53,115 --> 00:30:54,745
അത് എന്ത് തരത്തിലുള്ള സന്ദേശമാണ്?
705
00:30:54,785 --> 00:30:57,185
ഒരു മിടുക്കൻ,
ഇതെല്ലാം നീണ്ട കളിയെക്കുറിച്ചാണ്.
706
00:30:57,215 --> 00:30:58,815
അമ്മയ്ക്ക് ഇപ്പോൾ സഹായം ആവശ്യമാണ്.
707
00:30:58,855 --> 00:31:01,155
ചിലപ്പോൾ സ്വയം ഇടുന്നു
രണ്ട് ആളുകൾക്കിടയിൽ
708
00:31:01,185 --> 00:31:03,655
ഒരു ഉറപ്പായ മാർഗമാണ്
കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളാക്കാൻ.
709
00:31:03,695 --> 00:31:05,495
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, ഞങ്ങൾ
ഒന്നും അനുവദിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
710
00:31:05,525 --> 00:31:06,855
നിങ്ങൾക്കോ നിങ്ങളുടെ അമ്മക്കോ സംഭവിക്കുക.
711
00:31:06,895 --> 00:31:08,455
നേരം വൈകി.
712
00:31:08,495 --> 00:31:11,425
[ശാന്തമായ സംഗീതം]
713
00:31:11,465 --> 00:31:13,335
♪ ♪
714
00:31:16,505 --> 00:31:19,705
ബെക്ക്-ഇഷ്, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ SOS ലഭിച്ചു.
715
00:31:19,735 --> 00:31:22,605
ഓ, പ്രിയേ, എന്താണ് കുഴപ്പം?
ഇവിടെ വരിക.
716
00:31:22,645 --> 00:31:26,145
- നിങ്ങൾ എന്നെ സജ്ജമാക്കി.
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
717
00:31:26,175 --> 00:31:29,285
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്, റോജർ സ്റ്റീവൻസ്,
ഒരു തെണ്ടിയും വിചിത്രവുമായിരുന്നു.
718
00:31:29,315 --> 00:31:32,985
അവൻ എന്നെ ഒപ്പിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
അവൻ ഒരിക്കലും എന്നെ ഒപ്പിടാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
719
00:31:33,015 --> 00:31:36,025
ഇത് മുഴുവൻ ആയിരുന്നു
എന്നെ അപമാനിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം രൂപകൽപ്പന ചെയ്തതാണ്.
720
00:31:36,055 --> 00:31:38,555
ശരി, ശാന്തമാകൂ
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയുക.
721
00:31:38,595 --> 00:31:41,795
- അവൻ എൻ്റെ കാര്യങ്ങൾ പോലും വായിച്ചില്ല.
- അവൻ ഒരു പരുഷനായിരുന്നു, ശീർഷകമുള്ള ചീത്തയായിരുന്നു,
722
00:31:41,825 --> 00:31:43,495
മാത്രം ആഗ്രഹിച്ചവൻ
ഉയരാൻ ഒപ്പം...
723
00:31:43,535 --> 00:31:47,295
ഞാൻ അതിശയോക്തിപരമായി പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...
എന്നെ ഒരു ലിമോയിൽ അടിക്കുക.
724
00:31:47,335 --> 00:31:49,535
ദൈവമേ, അങ്ങ് എന്നെ അവിടേക്ക് അയച്ചു!
725
00:31:49,565 --> 00:31:51,735
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
അവൻ വീണ്ടും ഉപയോഗിക്കുന്നു എന്ന്.
726
00:31:51,775 --> 00:31:54,075
അതായത്, അവൻ ശുദ്ധനാണ്
9/11 മുതൽ.
727
00:31:54,105 --> 00:31:57,005
ബെക്ക്, അത് സംഭവിച്ചപ്പോൾ,
അവൻ ഒരു എയർപോർട്ടിൽ ആയിരുന്നു.
728
00:31:57,045 --> 00:32:01,145
- ഞാൻ ഒന്നും നൽകുന്നില്ല!
- നിങ്ങൾ എന്നെ ബസിനടിയിലേക്ക് എറിഞ്ഞു.
729
00:32:01,185 --> 00:32:03,085
"അവൾക്ക് ഒരുപാട് പഠിക്കാനുണ്ടോ?"
730
00:32:03,115 --> 00:32:05,855
നരകത്തിലേക്ക് പോകുക.
ജോ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
731
00:32:05,885 --> 00:32:08,985
വെട്ടിമുറിക്കാനാണ് നിങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ.
732
00:32:09,025 --> 00:32:11,525
ഹേയ്, എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിൻ്റെ കാമുകൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു...
733
00:32:11,555 --> 00:32:14,555
- എന്നോട് കള്ളം പറയരുത്, പീച്ച്.
- ഞാൻ മണ്ടനല്ല, ഞാൻ അന്നികയല്ല.
734
00:32:14,595 --> 00:32:17,495
ഓ, വരൂ, അന്നിക്ക
രാത്രി ഓർക്കുന്നില്ലായിരിക്കാം
735
00:32:17,535 --> 00:32:19,835
അവൾ ആ പരിഭവം പറഞ്ഞു, പക്ഷേ ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നു.
736
00:32:19,865 --> 00:32:21,895
ജൂനിയർ വർഷം, മാർസി ഹൗസ്.
737
00:32:21,935 --> 00:32:25,005
ഞാൻ അവിടെയായിരുന്നു.
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
738
00:32:25,035 --> 00:32:27,235
നിങ്ങൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയാണോ
അന്നികയെ അട്ടിമറിച്ചതിൻ്റെ?
739
00:32:27,275 --> 00:32:31,705
ഞാനും, മറ്റാരും
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധയിൽപ്പെടുന്നത്.
740
00:32:31,745 --> 00:32:34,715
നിങ്ങൾ വേർപെടുത്തുന്നതാണ് നല്ലത്
ഒരുപക്ഷേ സമ്മതിക്കുന്നതിനേക്കാൾ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ
741
00:32:34,745 --> 00:32:38,815
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതല്ലെന്ന്
ഇപ്പോൾ ഏറ്റവും അത്ഭുതകരമായ സ്വയം.
742
00:32:38,855 --> 00:32:43,525
അത് ക്ഷീണിപ്പിക്കുന്നതാണ്
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തായി.
743
00:32:45,795 --> 00:32:47,455
എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
744
00:32:47,495 --> 00:32:49,465
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് ഒരു ഉപകാരമായിരുന്നു, ബെക്ക്,
745
00:32:49,495 --> 00:32:51,525
എനിക്ക് സ്നേഹിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല
നിങ്ങളുടെ സ്വയം-ആഗിരണം ചെയ്ത കവിത
746
00:32:51,565 --> 00:32:55,465
നിങ്ങളോട് ദയ കാണിക്കാൻ വേണ്ടി.
747
00:32:55,505 --> 00:32:58,235
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
748
00:32:58,275 --> 00:33:00,575
ബെക്ക്!
749
00:33:00,605 --> 00:33:01,635
ബെക്ക്?
750
00:33:01,675 --> 00:33:04,645
മടങ്ങിവരിക!
751
00:33:04,675 --> 00:33:07,645
[റോബോട്ട് കോച്ചിൻ്റെ "നിറ്റെസ്കി"]
752
00:33:07,685 --> 00:33:11,145
♪ ♪
753
00:33:11,185 --> 00:33:14,455
♪ ആർക്കും അറിയില്ല ♪
754
00:33:14,485 --> 00:33:16,085
♪ അത് എങ്ങനെയുള്ളതാണ് ♪
755
00:33:16,125 --> 00:33:17,755
[തട്ടുന്നു]
756
00:33:17,795 --> 00:33:19,255
♪ നിങ്ങളും ഞാനും ♪
757
00:33:19,295 --> 00:33:21,395
♪ ♪
758
00:33:21,425 --> 00:33:23,725
♪ നിങ്ങളും ഞാനും ♪
759
00:33:23,765 --> 00:33:26,165
♪ താഴെ ♪
760
00:33:26,195 --> 00:33:27,995
എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ?
761
00:33:28,035 --> 00:33:30,435
♪ രാത്രി ആകാശം ♪
762
00:33:30,475 --> 00:33:33,675
♪ നിങ്ങളും ഞാനും ♪
763
00:33:33,705 --> 00:33:36,245
♪ നിങ്ങളും ഞാനും ♪
764
00:33:36,275 --> 00:33:43,285
♪ ♪
765
00:33:44,655 --> 00:33:46,655
[നിശ്വാസം]
766
00:33:49,885 --> 00:33:52,455
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ക്ഷമാപണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
767
00:33:52,495 --> 00:33:54,855
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
768
00:33:54,895 --> 00:33:57,195
പീച്ചിൻ്റെ ഡൗഷ് ബാഗ് ഏജൻ്റിനെ കുറിച്ച്,
769
00:33:57,235 --> 00:33:58,625
പീച്ചിനെക്കുറിച്ച്.
770
00:33:58,665 --> 00:34:00,995
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു.
771
00:34:01,035 --> 00:34:04,805
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.
772
00:34:04,835 --> 00:34:07,435
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കാര്യങ്ങൾ കാണുന്നു
ഇത്ര വ്യക്തമായി?
773
00:34:07,475 --> 00:34:11,375
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, എനിക്ക് കഴിയാത്ത കാര്യങ്ങൾ
സ്വയം കാണുന്നുണ്ടോ?
774
00:34:11,415 --> 00:34:14,515
ഓ, നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുക്കണം.
775
00:34:14,545 --> 00:34:17,845
- നീ തമാശ പറയുകയാണോ?
- എനിക്ക് നിന്നെ വെറുപ്പാണ്.
776
00:34:17,885 --> 00:34:20,815
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ,
നീ ട്രാഷ് ഗോബ്ലിൻ!
777
00:34:20,855 --> 00:34:22,825
[ചിരിക്കുന്നു] എന്തായാലും.
778
00:34:22,855 --> 00:34:24,385
ഈ സ്ഥലം ഒരു മാലിന്യക്കൂമ്പാരമാണ്.
779
00:34:24,425 --> 00:34:25,525
ഓ, ഇത് സത്യസന്ധതയാണോ?
780
00:34:25,555 --> 00:34:26,795
കാരണം ഞാൻ സംഭരിച്ചു
781
00:34:26,825 --> 00:34:28,395
ചില തീവ്രമായ
സൃഷ്ടിപരമായ വിമർശനം.
782
00:34:28,425 --> 00:34:29,895
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല,
എനിക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
783
00:34:29,925 --> 00:34:33,695
രഹസ്യങ്ങളിലേക്കും നുണകളിലേക്കും മടങ്ങുക,
ദയവായി.
784
00:34:33,735 --> 00:34:36,165
♪ അത് വരും
തിരികെ നിങ്ങളിലേക്ക് ♪
785
00:34:36,205 --> 00:34:38,235
[ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]
786
00:34:42,875 --> 00:34:45,815
- ഓ, അത് അവഗണിക്കുക.
- നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക?
787
00:34:49,515 --> 00:34:51,045
[ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]
788
00:34:51,085 --> 00:34:52,985
ക്ഷമിക്കണം, ഇതാണ്
സംഭവിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും.
789
00:34:53,015 --> 00:34:55,055
അവൾക്ക് ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഇപ്പോൾ സന്ദേശം.
790
00:34:57,095 --> 00:35:00,395
നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കുന്നത് നിർത്തണം.
791
00:35:00,425 --> 00:35:01,855
പീച്ച്?
792
00:35:01,895 --> 00:35:06,865
ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
793
00:35:06,905 --> 00:35:10,205
ഞാനൊരു തെണ്ടിയാണ്.
ക്ഷമിക്കണം.
794
00:35:10,235 --> 00:35:11,765
- പീച്ച്?
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്.
795
00:35:11,805 --> 00:35:13,905
ഒന്നുമില്ല, ഞാൻ വെറുതെ...
796
00:35:13,945 --> 00:35:15,845
കുറച്ച് ഗുളികകൾ കഴിച്ചു.
797
00:35:15,875 --> 00:35:18,445
ഏത് ഗുളികകൾ?
798
00:35:18,475 --> 00:35:19,715
അവരെല്ലാവരും.
799
00:35:19,745 --> 00:35:21,845
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം]
800
00:35:21,885 --> 00:35:22,985
പീച്ച്?
801
00:35:23,015 --> 00:35:24,715
♪ ♪
802
00:35:30,345 --> 00:35:32,245
ഓ, ഇല്ല.
803
00:35:32,285 --> 00:35:34,385
ജോ, എനിക്ക് തൂവാലകൾ വേണം...
804
00:35:34,415 --> 00:35:37,655
ഒപ്പം നലോക്സോൺ ഉണ്ട്
അതിഥി കുളിമുറിയിൽ തളിക്കുക.
805
00:35:37,685 --> 00:35:39,885
- അത് ഏതാണ്?
- ഇത് താഴെയാണ്.
806
00:35:39,925 --> 00:35:42,855
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം]
807
00:35:42,895 --> 00:35:49,895
♪ ♪
808
00:35:58,035 --> 00:36:03,915
അത് നല്ലതാണ്, എല്ലാം പുറത്തെടുക്കുക.
809
00:36:03,945 --> 00:36:05,845
എവിടെ, ഓ...
നാസൽ സ്പ്രേ എവിടെ?
810
00:36:05,885 --> 00:36:07,445
ഓ, ഷിറ്റ്, അത് ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഇടനാഴിയിൽ പുറത്തു വരൂ.
811
00:36:07,485 --> 00:36:08,945
കൊള്ളാം, കൊള്ളാം,
എനിക്കത് കിട്ടും.
812
00:36:08,985 --> 00:36:10,915
- ഉറപ്പാണോ?
- അതെ.
813
00:36:10,955 --> 00:36:16,885
♪ ♪
814
00:36:16,925 --> 00:36:20,865
- വഴിയില്ല.
- പീച്ച് സ്വയം ആത്മഹത്യ ചെയ്തുവോ?
815
00:36:20,895 --> 00:36:24,895
200 മില്ലിഗ്രാം ഇബുപ്രോഫെൻ,
15 മില്ലിഗ്രാം വെൽബുട്രിൻ.
816
00:36:24,935 --> 00:36:26,565
അവളുടെ സിസ്റ്റത്തിൽ വേണ്ടത്ര ഇല്ല
817
00:36:26,605 --> 00:36:28,735
ഒരു നേരിയ മുഴക്കത്തിന്,
ഒരു OD എന്നിരിക്കട്ടെ.
818
00:36:28,775 --> 00:36:32,935
നീ ചാരവൃത്തി ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു, ജോസഫ.
819
00:36:32,975 --> 00:36:35,605
നിങ്ങൾക്ക് തെളിയിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഞാൻ അതെല്ലാം എഴുതി.
820
00:36:37,575 --> 00:36:39,615
യേശു, ബെക്ക്.
821
00:36:39,645 --> 00:36:42,445
ഇതെല്ലാം ഒരു പ്രവൃത്തിയാണ്.
822
00:36:42,485 --> 00:36:45,415
ഒരു കെണി.
നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
823
00:36:45,455 --> 00:36:46,915
ഞാൻ ഹോസ്പിറ്റലിൽ വിളിക്കാം.
824
00:36:46,955 --> 00:36:50,725
ഇല്ല, അവർ ഇടും
72 മണിക്കൂർ എന്നെ പിടിച്ചുനിർത്തി.
825
00:36:50,755 --> 00:36:52,125
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധനായിരിക്കും.
826
00:36:52,165 --> 00:36:54,165
കൃത്യമായി.
827
00:37:00,435 --> 00:37:03,065
ബെക്ക്, ഇത് യഥാർത്ഥമാണെങ്കിൽ,
അവൾക്ക് ആശുപത്രിയിൽ പോകേണ്ടതുണ്ട്.
828
00:37:03,105 --> 00:37:05,075
ഇത് യഥാർത്ഥമാണെങ്കിൽ?
829
00:37:07,345 --> 00:37:10,075
നിങ്ങൾ പോലും ശ്രമിച്ചോ
നലോക്സോൺ കണ്ടെത്താൻ?
830
00:37:12,145 --> 00:37:14,145
ജോസഫ്.
831
00:37:20,855 --> 00:37:22,725
ജോ, നിങ്ങൾ പുറത്ത് കാത്തിരിക്കുമോ?
832
00:37:22,755 --> 00:37:24,755
അതെ.
833
00:37:30,065 --> 00:37:33,195
എന്നെ രക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി.
834
00:37:33,235 --> 00:37:35,465
ജോയ്ക്ക് ഒരു പോയിൻ്റുണ്ട്.
835
00:37:35,505 --> 00:37:38,005
നിങ്ങൾ ഒരു പരിശോധന നടത്തണം.
836
00:37:41,845 --> 00:37:46,975
പകരം എങ്കിലോ
നിങ്ങൾ രാത്രി താമസിക്കൂ,
837
00:37:47,015 --> 00:37:49,345
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ മതി.
838
00:37:49,385 --> 00:37:52,315
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെന്തും.
839
00:38:05,095 --> 00:38:07,865
ബെക്ക്, ഞാൻ പറഞ്ഞത്
അവൾ കള്ളം പറഞ്ഞതിനെ കുറിച്ച്...
840
00:38:07,905 --> 00:38:11,505
- ഓ, ദയവായി, ജോ, നിർത്തുക.
- അവൾ മരിക്കാമായിരുന്നു.
841
00:38:11,535 --> 00:38:13,035
ഞങ്ങൾ അത്ര ഭാഗ്യമുള്ളവരല്ല.
842
00:38:13,075 --> 00:38:14,905
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിൽ ഒരു വഴക്കായിരുന്നു.
843
00:38:14,945 --> 00:38:16,705
അവൾ സ്വയം മാറാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അത് പോലെ?
844
00:38:16,745 --> 00:38:18,515
അത് കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നില്ല.
845
00:38:18,545 --> 00:38:20,315
ഇത് ആദ്യമായല്ല
846
00:38:20,345 --> 00:38:22,645
പീച്ച് ആത്മഹത്യയ്ക്ക് ശ്രമിച്ചു.
847
00:38:22,685 --> 00:38:24,855
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്.
848
00:38:24,885 --> 00:38:26,585
ഞാൻ അവളോട് സംസാരിച്ചു
ഒരു ലെഡ്ജ് കൂടുതൽ തവണ
849
00:38:26,625 --> 00:38:28,725
എനിക്ക് കണക്കാക്കാവുന്നതിലും കൂടുതൽ.
850
00:38:28,755 --> 00:38:34,565
അതിനാൽ അവൾക്ക് എന്നെ ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ,
അവൾക്ക് എന്നെ ശരിക്കും ആവശ്യമുണ്ട്.
851
00:38:34,595 --> 00:38:37,565
[ശാന്തമായ സംഗീതം]
852
00:38:37,595 --> 00:38:41,835
♪ ♪
853
00:38:41,865 --> 00:38:43,735
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
854
00:38:43,775 --> 00:38:46,875
ഞാൻ വളരെ വൈകിയെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
855
00:38:46,905 --> 00:38:49,545
വളരെയധികം ചരിത്രമുണ്ട്.
856
00:38:56,585 --> 00:38:59,915
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, കൂടാതെ
ഒരു സംശയത്തിൻ്റെ നിഴൽ,
857
00:38:59,955 --> 00:39:01,885
പീച്ച് വിജയിക്കുന്നു.
858
00:39:01,925 --> 00:39:06,025
♪ ♪
859
00:39:11,835 --> 00:39:14,065
ഒരു സാധാരണക്കാരൻ എങ്ങനെയുണ്ട്
മത്സരിക്കണം
860
00:39:14,105 --> 00:39:16,235
സമ്പന്നനും അസ്ഥിരനുമായ ഒരു വേട്ടക്കാരനോടൊപ്പം,
861
00:39:16,275 --> 00:39:17,935
ആരാണ് വ്യാജമാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
അവളുടെ സ്വന്തം ആത്മഹത്യ
862
00:39:17,975 --> 00:39:19,975
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് അകന്നിരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ?
863
00:39:20,005 --> 00:39:24,545
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ മെടഞ്ഞതാണ്
പീച്ചിൻ്റെ, വേർതിരിക്കാനാവാത്ത,നൊപ്പം
864
00:39:24,575 --> 00:39:26,775
ഇപ്പോഴും എന്നേക്കും,
അവൾ നിങ്ങളെ വലിച്ചിഴക്കുന്നതുവരെ
865
00:39:26,815 --> 00:39:29,815
അവളുടെ സ്വന്തം വ്യക്തിത്വത്തിലേക്ക്
ഗ്രേ ഗാർഡൻസ്.
866
00:39:29,855 --> 00:39:32,915
ഇപ്പോൾ അവളായിരിക്കാം
അവളുടെ നഖങ്ങൾ ആഴത്തിൽ മുക്കി.
867
00:39:32,955 --> 00:39:39,955
♪ ♪
868
00:39:47,765 --> 00:39:51,005
[ഉച്ചത്തിലുള്ള കരച്ചിൽ]
869
00:39:51,035 --> 00:39:53,975
- നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!
- നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
870
00:39:54,005 --> 00:39:56,905
ഈ സ്ഥലം തകർക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നമ്മുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ പോകുമോ?
871
00:39:56,945 --> 00:39:59,345
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഉയർന്നതാണോ?
872
00:39:59,385 --> 00:40:01,315
[അലർച്ച തുടരുന്നു
അവ്യക്തമായി]
873
00:40:01,345 --> 00:40:08,385
♪ ♪
874
00:40:13,225 --> 00:40:17,125
മറ്റൊരു വ്യക്തിയെ സഹായിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു.
875
00:40:17,165 --> 00:40:19,595
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങൾക്കായി എന്നെത്തന്നെ മെച്ചം.
876
00:40:19,635 --> 00:40:21,205
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.
877
00:40:21,235 --> 00:40:23,965
♪ നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുമ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ തെറ്റുകൾ ♪
878
00:40:24,005 --> 00:40:26,435
♪ നിങ്ങൾ കാണുന്ന വേട്ടക്കാരൻ ♪
879
00:40:26,475 --> 00:40:28,675
ഞാൻ ആകാൻ ശ്രമിച്ചു
തികഞ്ഞ കാമുകൻ,
880
00:40:28,705 --> 00:40:30,445
തികഞ്ഞ സുഹൃത്ത്
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക്,
881
00:40:30,475 --> 00:40:34,285
അത് പോരാ,
അങ്ങനെ നരകത്തിലേക്ക്.
882
00:40:34,315 --> 00:40:35,985
ഇത് ഒരു തരത്തിൽ സ്വതന്ത്രമാക്കുന്നു,
883
00:40:36,015 --> 00:40:38,785
അത്രയും കൃത്യമായി അറിയാൻ
ഞാൻ നിൽക്കുന്നിടത്ത്,
884
00:40:38,825 --> 00:40:40,615
നിങ്ങൾ എവിടെ നിൽക്കുന്നു,
885
00:40:40,655 --> 00:40:45,195
എന്തെന്ന് കൃത്യമായി അറിയാൻ
നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ചെയ്യണം.
886
00:40:45,225 --> 00:40:49,065
അതുപോലെ തന്നെ
എല്ലാം ക്ലിക്കുചെയ്യുന്നു.
887
00:40:49,095 --> 00:40:53,195
എൻ്റെ കാലുകൾ, ഓട്ടക്കാരൻ്റെ ഉയരം,
അത് വളരെ മികച്ചതാണ്,
888
00:40:53,235 --> 00:40:57,235
ഇതാണെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ജോഗിംഗ് സ്വീകരിച്ചത്.
889
00:41:06,125 --> 00:41:08,565
♪ അവൻ അന്വേഷിക്കുന്ന വേട്ടക്കാരന് ♪
890
00:41:08,595 --> 00:41:11,235
♪ അവൻ്റെ പൈശാചിക അഹങ്കാരത്തോടെ... ♪
891
00:41:11,265 --> 00:41:14,235
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം]
892
00:41:14,275 --> 00:41:15,405
♪ ♪
893
00:41:15,435 --> 00:41:17,635
- അയ്യോ.
- അവൾ മരിച്ചു.
894
00:41:17,675 --> 00:41:20,675
തീർച്ചയായും അവൾ മരിച്ചു, അവൾ വീണു.
895
00:41:20,705 --> 00:41:23,175
അത് ശരിയാണ്, അവൾ വീണു.
896
00:41:25,015 --> 00:41:26,845
ഒരു അപകടം.
897
00:41:26,885 --> 00:41:28,585
എല്ലാ സമയത്തും സംഭവിക്കുന്നത്,
അവൾ ഓടുകയായിരുന്നു, അവൾ വീണു
898
00:41:28,615 --> 00:41:30,255
ഒരു പാറയിലേക്ക്,
വീണ്ടും വീണ്ടും.
899
00:41:30,285 --> 00:41:31,615
ശരി, നമുക്ക് യഥാർത്ഥമായിരിക്കാം,
അവൾ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു.
900
00:41:31,655 --> 00:41:33,285
ആരോ അവളെ ആക്രമിച്ചു,
901
00:41:33,325 --> 00:41:34,825
പക്ഷേ അവർക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കാം
ഒരു നല്ല കാരണം, അല്ലേ?
902
00:41:34,855 --> 00:41:36,625
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിക്കുക
അതിൽ, ഡിറ്റക്ടീവ്?
903
00:41:36,655 --> 00:41:38,195
ചേട്ടാ! ഡിറ്റക്ടീവുകൾ യഥാർത്ഥമാണ്,
ഡിഎൻഎ ഒരു വസ്തുവാണ്,
904
00:41:38,225 --> 00:41:39,925
ഞാനും അടിച്ചു
പാറയുള്ള പെൺകുട്ടി.
905
00:41:39,965 --> 00:41:41,865
ദൈവമേ, ശബ്ദം,
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു സ്ത്രീയെ വേദനിപ്പിക്കില്ല.
906
00:41:41,895 --> 00:41:44,595
എന്നാൽ അവൾ, അവൾ ഒരു ആയിരുന്നു
അപകടകരമായ, മാംസ-ഹംഗറി ഹാർപ്പി.
907
00:41:44,635 --> 00:41:46,435
അവൾ എൻ്റെ കൈ നിർബന്ധിച്ചു.
908
00:41:46,465 --> 00:41:48,335
അത് അവളുടെയും അവളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെയും കാര്യമാണ്
അവളെ ചതിച്ചതിന്.
909
00:41:48,375 --> 00:41:50,335
എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു, ബെക്ക്.
എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടി വന്നു.
910
00:41:50,375 --> 00:41:52,805
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും എന്നോട് ക്ഷമിക്കില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു,
പക്ഷേ അവൾ എനിക്ക് മറ്റൊരു വഴിയും തന്നില്ല.
911
00:41:52,845 --> 00:41:55,005
ഞാൻ ഒരു മോശം വ്യക്തിയല്ല.
അവൾ നിന്നെ നശിപ്പിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
912
00:41:55,045 --> 00:41:57,475
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതനാണ്,
എനിക്ക് നന്ദി.
913
00:41:57,515 --> 00:41:59,475
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
നിങ്ങളുടെ മികച്ച ജീവിതം നയിക്കാൻ.
914
00:41:59,515 --> 00:42:01,545
ഇത് ധീരമാണ്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്യുന്നത്.
ഇത് എളുപ്പമല്ല, ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
915
00:42:01,585 --> 00:42:04,285
ചിലപ്പോൾ അത് എന്നെ രോഗിയാക്കുന്നു.
ഞാൻ ധൈര്യശാലിയാണ്.
916
00:42:04,325 --> 00:42:05,855
എത്ര ആൺകുട്ടികൾ
എന്തും ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്
917
00:42:05,885 --> 00:42:07,355
അവർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന വ്യക്തിക്ക് വേണ്ടി?
918
00:42:07,385 --> 00:42:09,325
സത്യസന്ധമായി, ബെക്ക്,
എന്നെ കിട്ടിയതിൽ നീ ഭാഗ്യവാനാണ്.
919
00:42:09,355 --> 00:42:11,795
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം]
920
00:42:17,665 --> 00:42:19,835
അത് കഴിഞ്ഞു.
ചെയ്തത് പൂർത്തിയായി,
921
00:42:19,865 --> 00:42:24,905
ഇപ്പോൾ ഒന്നുമില്ല
എൻ്റെയും... പാക്കോയുടെയും ഇടയിൽ നിൽക്കുന്നു.
922
00:42:24,945 --> 00:42:27,805
പാക്കോ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
923
00:42:27,845 --> 00:42:29,715
എനിക്ക് മറ്റൊരു രാത്രി എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
924
00:42:29,745 --> 00:42:32,215
എത്രപേർ ഉറങ്ങിയെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ഗുളികകൾ അവനെ പുറത്താക്കും.
925
00:42:32,245 --> 00:42:34,385
ശരി, ബെക്ക്,
പാക്കോയെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു,
926
00:42:34,415 --> 00:42:36,415
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആണെന്ന് തെളിഞ്ഞു
അവനെ രക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു കാരണം
927
00:42:36,455 --> 00:42:38,385
അതിന് നിങ്ങളോട് നന്ദിയുണ്ട്
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
928
00:42:38,425 --> 00:42:40,755
ഞങ്ങൾക്ക് തൂവാലകൾ ആവശ്യമാണ്, അത് ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് നലോക്സോൺ ഉണ്ടോ?
929
00:42:40,785 --> 00:42:43,255
അത് ബാത്ത്റൂമിൽ ആയിരിക്കും
കാബിനറ്റ്, ഒരു നാസൽ സ്പ്രേ, ഫാസ്റ്റ്.
930
00:42:43,295 --> 00:42:44,825
ഞാൻ 911-ലേക്ക് വിളിക്കണോ?
931
00:42:44,865 --> 00:42:47,165
വേണ്ട, വേണമെങ്കിൽ വേണ്ട
അമ്മയെ വീണ്ടും കാണാൻ.
932
00:42:47,195 --> 00:42:50,135
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം]
933
00:42:50,165 --> 00:42:57,175
♪ ♪
934
00:42:58,905 --> 00:43:00,905
[വേദന, ചുമ]
935
00:43:13,125 --> 00:43:14,755
നീ വിഡ്ഢി. നീ വിഡ്ഢി.
936
00:43:14,795 --> 00:43:21,795
♪ ♪
937
00:43:45,525 --> 00:43:47,455
[വാതിൽ അടിച്ചു]
938
00:43:47,485 --> 00:43:52,155
പ്രപഞ്ചത്തിന് ഒരു തമാശയുണ്ട്
ഞങ്ങളെ വിനയാന്വിതരായി നിലനിർത്തുന്നത്.
939
00:43:52,195 --> 00:43:54,595
ആ അടി കർമ്മമായിരുന്നു,
എനിക്കത് അറിയാം.
940
00:43:54,635 --> 00:43:56,295
[ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]
941
00:43:56,335 --> 00:44:00,105
ഞാൻ ഇന്ന് ഒരു മോശം കാര്യം ചെയ്തു,
എന്നാൽ ഒരു നല്ല കാരണത്താൽ,
942
00:44:00,135 --> 00:44:03,405
ഉണ്ടെങ്കിൽ
ലോകത്തിലെ ഏത് നീതിയും
943
00:44:03,435 --> 00:44:07,505
നിങ്ങളാണ് പ്രതിഫലം
എൻ്റെ എല്ലാ കഷ്ടപ്പാടുകൾക്കും.
944
00:44:09,445 --> 00:44:11,445
ഹേയ് നീ.
945
00:44:11,485 --> 00:44:13,845
ഓ, ജോ, ദൈവത്തിന് നന്ദി.
946
00:44:13,885 --> 00:44:18,015
സെൻട്രലിൽ പീച്ച് ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു
പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ പാർക്ക് ചെയ്യുക.
947
00:44:18,055 --> 00:44:21,155
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ER-ലേക്ക് പോകുന്നു.
948
00:44:21,195 --> 00:44:23,195
അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?